We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
e-content programme
eContent programme
Um das ehrgeizige Vorhaben dieses europäischen eContent-Programms zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, müssen die geplanten Verfahren vereinfacht und abgesichert werden.
In order successfully to complete the ambitious development of this European e-content programme, the procedures envisaged need to be simplified and made secure.
Außerdem möchte ich zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieses eContent-Programms daran erinnern, dass es nicht nur um Informationen, sondern auch um Wissen geht, und zwar um Wissen, das Integration fördern und die digitale Kluft überwinden helfen kann kann.
I should also like us to remember, when devising this e-content programme, that we are concerned not only with information but also with knowledge and, moreover, with knowledge which favours integration and prevents social division.
die Rolle des eContent-Programms bei der Förderung von Demonstrationsvorhaben für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und die Schaffung europäischer mehrsprachiger und multikultureller Inhalte zu unterstützen.
Support the role of the eContent programme as supporting demonstrators for the reuse of public sector information and the creation of European multilingual and multicultural content.
Die auf die Teilnehmer des eContent-Programms angewandten rechtlichen und finanziellen Maßnahmen sind in der Haushaltsordnung der Gemeinschaft festgelegt.
The legal and financial measures applied to participants in the eContent programme are those laid down in the Financial Regulation of the Communities.
Es ist eines der beiden Hauptteile des eContent-Programms.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen auf dem Gebiet des Risikokapitals innerhalb des vorgeschlagenen eContent-Programms ergänzen die bestehenden Initiativen (EIF, Generaldirektion Unternehmen).
The proposed actions in the field of venture capital within the proposed eContent programme are complementary to existing initiatives (EIF, DG Enterprise).
Außerdem geben die Kommissionsdienststellen potenziellen Bietern die Möglichkeit, ihre Ideen vor der Erstellung vollständiger Vorschläge prüfen zu lassen, um sicherzustellen, dass sie den Zielen des eContent-Programms entsprechen.
In addition, the Commission services offer the possibility to potential bidder to confront their ideas before full proposals are formulated, so as to ascertain the coherence with the eContent programme objectives.
Um das ehrgeizige Vorhaben dieses europäischen eContent-Programms zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, müssen die geplanten Verfahren vereinfacht und abgesichert werden.
In order successfully to complete the ambitious development of this European e-content programme, the procedures envisaged need to be simplified and made secure.
Außerdem möchte ich zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieses eContent-Programms daran erinnern, dass es nicht nur um Informationen, sondern auch um Wissen geht, und zwar um Wissen, das Integration fördern und die digitale Kluft überwinden helfen kann kann.
I should also like us to remember, when devising this e-content programme, that we are concerned not only with information but also with knowledge and, moreover, with knowledge which favours integration and prevents social division.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
