Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ehernen
Geflecteerde vorm van ehern
Vertaling van "ehernen" in Engels
12 Doch seinen Wurzelstock laßt in der Erde! Man binde ihn mit eisernen und ehernen Fesseln, draußen im Grün des Feldes.
But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field.
Und er machte einen ehernen Altar: zwanzig Ellen seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und zehn Ellen seine Höhe.
And he made an altar of bronze, twenty cubits, the length thereof, and, twenty cubits, the breadth thereof, and, ten cubits, the height thereof.
Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
39Und als die Sonne aufging und auf die goldenen und ehernen Schilde schien, glänzte das ganze Gebirge davon und leuchtete, als wäre es lauter Feuer.
Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire.
Hätte ich diesen ehernen Grundsatz auch immer befolgt, wäre ich am ersten Tag nicht in die Irre gegangen.
Had I ever followed this brazen principle, I would have gone on the first day not to mislead.
Fachliche und soziale Kompetenz bilden dabei für uns den ehernen Mittelpunkt, damit sich unsere Ideen frei entwickeln können.
For us, technical and interpersonal skills are the brazen center point, so that our ideas can develop freely.
Doch in unserer Stadt, sind solche Tricks nicht nötig - das Personal dieser Maschinen in einem ehernen ohne Software zu stehlen.
However, in our city, such tricks are not needed - staff of these machines in a brazen steal without any software.
Allerdings werden sie meist als bösartige, geflügelte Jungfrauen mit Reißzähnen, ehernen Klauen und einem Gürtel aus Schlangen beschrieben.
However, they are usually described as vicious, winged virgins with fangs, brazen claws and a belt of snakes.
Von diesen Legenden, einer der prominentesten war, dass er einen sprechenden ehernen Kopf geschaffen, die jede Frage beantworten könnten.
Of these legends, one of the most prominent was that he created a talking brazen head which could answer any question.
38:5 Und goß vier Rinken an die vier Orte des ehernen Gitters zu Stangen.
38:5 and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate - places for bars
Chronik 4 1 Er machte auch einen ehernen Altar, zwanzig Ellen lang und breit und zehn Ellen hoch.
1 He made also an altar of brass twenty cubits long, and twenty cubits broad, and ten cubits high.
Letzterer, von einem Orakel gewarnt, dass sein Enkel ihn töten würde, sperrt seine Tochter in einen ehernen Turm ein, der Zeus nicht daran hindert, sie in Form eines Goldreissens zu verführen.
The latter, warned by an oracle that his grandson would kill him, locks up his daughter in a brazen tower, which does not prevent Zeus from seducing her in the form of a shower of gold.
denn ich will dich heute zur festen Stadt, zur eisernen Säule, zur ehernen Mauer machen im ganzen Lande, wider die Könige Juda's, wider ihre Fürsten, wider ihre Priester, wider das Volk im Lande,
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ehernen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 44 ms.
