Sein Abenteuer begann, als er beschloss, auf eigene Faust loszuziehen.
His adventure would begin when he decided to strike out on his own.
Er beschloss, das alte Haus auf eigene Faust zu renovieren, ohne professionelle Hilfe.
He decided to renovate the old house on his own, without professional help.
Statt einen Trainer zu engagieren, bereitete er sich auf eigene Faust auf den Marathon vor.
Instead of hiring a trainer, he trained for the marathon on his own.
Als das Team zögerte, beschloss ich, auf eigene Faust zu handeln.
When the team hesitated, I decided to act on my own hook.
Sie begannen auf eigene Faust mehr zu recyceln, ganz ohne besondere Kampagnen.
They started recycling more at home off their own bat, without campaigns.
Der Teenager beschloss auf eigene Faust auszuziehen und Arbeit zu suchen.
The teenager decided on his own hook to move out and find work.
Ich beschloss, in den Sommerferien auf eigene Faust zu reisen.
I decided to travel on my own during the summer break.
Statt zu jammern, wurde ich aktiv und organisierte alles auf eigene Faust.
Instead of complaining, I went on my own hook and organized everything.
Niemand bat ihn darum, er löste das Problem einfach auf eigene Faust.
Nobody asked him to, he just fixed the problem on his own hook.
Weil nichts passierte, rief sie die Kunden kurzerhand auf eigene Faust an.
Seeing nothing happening, she went on her own hook and called the clients.
Auf eigene Faust entwarf sie einen Prototyp, bevor das offizielle Projekt startete.
On her own hook, she designed a prototype before the official project started.
Sie planten den gesamten Urlaub auf eigene Faust, ohne ein Reisebüro zu nutzen.
They planned the entire vacation on their own, without using a travel agency.
Er reparierte den alten Wagen auf eigene Faust, mit Tutorials und viel Geduld.
He fixed the old car on his own hook, using tutorials and patience.