Das ist auch die Idee hinter meinem eigenen Programm QuickSprout.
Zum eigenen Programm gehören Veranstaltungen zu fast allen Bereichen der Wirtschaft.
Its own programme includes events covering nearly all business areas.
In einem eigenen Programm aus Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen werden Meilensteine indigenen Filmschaffens gezeigt.
Milestones of indigenous filmmaking will be shown in a special programme of feature-length and short fictional and documentary films.
Verkauft wird über den Onlineshop, aber die Buchhaltung bucht alles in dem eigenen Programm.
They sell their products via an online shop for example, but the accounting department posts everything in a different programm.
Wir organisieren alles - von der Unterkunft über die Verpflegung in unserer Pizzeria oder Restaurant bis zum eigenen Programm eines Firmenevents im Konferenzraum.
We will arrange everything from accommodation and catering in our pizzeria or restaurant to the actual programme of the corporate event in the conference room.
Doch von Zeit zu Zeit treten die acht Hornisten mit einem eigenen Programm auf.
But from time to time, the eight horn players appear with a programme of their own.
Aus den gemeinsam gesichteten Filmen suchten sich die Kinder ihre Lieblinge aus und präsentierten diese in einem eigenen Programm während des Festivals.
The children selected their favourites from the films they watched together and presented them in their own programme during the festival.
Sie verzichtet sogar darauf, die Losung der Streikkomitees mit einem eigenen Programm von Übergangsforderungen zu verbinden.
The OCI even abstained from linking the slogan of the strike committees with a programme of transitional demands.
Hier werden die Kinder und die Jugendlichen zum eigenen Programm eingeladen, das mit Hilfe von Helfern durchgeführt wird.
The youth and children are separated because they will have their own programme, prepared by the volunteers.
Wenn Sie Pegel im eigenen Programm verwenden möchten, fügen Sie die ocx durch „add components" in ihr Projekt ein.
If you want to use gauges in your own programs add the ocx to your projects using 'add components' 7.
Verteiltes Steuerungskonzept: Jede Station einer Anlage hat ihre eigene virtuelle Steuerung mit einem eigenen Programm, das jederzeit verändert oder komplett neu erstellt werden kann.
Distributed control concept: Each station has its own virtual control system with separate programs that can be modified or created from scratch at any time.
Jetzt schließt SW die Lücke im eigenen Programm.
Die Kommission hat immer geantwortet, dass sie das nicht macht, weil sie es erst im nächsten Jahr in einem eigenen Programm machen will.
The Commission's standard response has been that it was not doing anything because it wanted to devise a special programme next year.
