Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigenes Programm im
Examples with "eigenes Programm im" and their translation in Engels
Unabhängig von Zielgruppe und Arbeitsplatzausstattung der Mitarbeiter kann die Anwendung als eigenes Programm im Browser oder als App für Smartphones und Tablets gestartet werden.
Regardless of the target group and workstation equipment of the employees, the application can be started as a separate program in the browser or as an app for smartphones and tablets.
Der Zugang zur Justiz konnte über ein eigenes Programm im Rahmen der Justizreform auch für die sozial schwachen Schichten verbessert werden, obschon dies in der sehr ungleichen chilenischen Gesellschaft nach wie vor nicht ausreicht.
Access to the judicial system has been improved for lower social strata as well through a specific program within the context of judicial reforms, although this is still insufficient in a Chilean society marked by great disparities.
Um zu regieren, um sich am Ruder zu erhalten, ist er deshalb gezwungen, sein eigenes Programm im Stiche zu lassen und entweder unter einer Scheintätigkeit das Nichtstun zu verbergen oder aber direkt opportunistische Politik zu treiben.
In order to keep itself at the helm and to rule, Radicalism is forced to desert its own program and either hide behind pretenses designed to conceal its inactivity or to take to the road of openly opportunistic politics.
Gastgruppen Wir bieten Gastgruppen die Möglichkeit, ihr eigenes Programm im Rahmen der Kommunität (Tagzeitengebete, gemeinsame Mahlzeiten in Stille) zu gestalten.
Groups We also welcome groups who have their own programme and want to live it in the setting offered by the Community: common prayer and meals in silence with the community.
weist auf die Wichtigkeit der Anwendung von aktiven Politiken im Bereich Umweltschutz in den betroffenen Ländern hin und fordert die Kommission nachdrücklich auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit dem Umweltschutz ein eigenes Programm im Rahmen des Wiederaufbaus in Mittelamerika gewidmet wird
Draws attention to the importance of implementing active environmental protection policies in the countries affected, and urges the Commission to take the necessary steps to ensure that there is a specific programme for environmental protection in the reconstruction of Central America
Durch sein sehr ungewöhnliches Werk hatte Tim eine Massenkommunikationserfahrung geschaffen, die von der Öffentlichkeit sehr geschätzt wurde: Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.
Through his very unusual work Tim had created a mass communication experience, which was greatly appreciated by the public: the expert storm chaser had his own programme on the Discovery Channel about storm chasing.
Notwendig wäre ein flankierendes eigenes Programm im Bereich Fusionsphysik und -technologie (Betrieb von JET, Bau von Wendelstein 7-X sowie einige Ausbaumaßnahmen bei bestehenden spezialisierten Versuchseinrichtungen).
An accompanying domestic programme in fusion physics and technology would be required (operation of JET, construction of Wendelstein 7-X and some enhancement of existing specialised devices).
Und damit niemand zu kurz kommt, haben sogar die Kleinsten ihr eigenes Programm im ROSINIS, dem A-ROSA Kinderclub.
And to make sure that no one gets left out, even the little ones have their own events programme at ROSINIS, the A-ROSA kid's club.
Das litauische CAC TV ist das wohl weltweit einzige von Künstlern produzierte Fernsehprogramm, das in wöchentlicher Folge ein eigenes Programm im kommerziellen Fernsehen sendet.
The Lithuanian CAC TV is probably the world only TV channel produced by artists that shows weekly its own program in commercial TV.
Las Vegas (dpa) - Popsängerin Lady Gaga («Just dance») bekommt eine eigene Show in Las Vegas. «Die Gerüchte sind wahr!», twitterte die 31-Jährige und kündigte ein eigenes Programm im MGM's Park Theater an.
Lady Gaga has announced a residency at MGM's Park Theater in Las Vegas. The rumors are true, she writes, Get ready for a brand new show!!
Andere resultaten
Ist es vorstellbar, daß wir eigene Programme im Bereich des learning entertainment machen?
Is it conceivable to create our own program in the field of 'learning entertainment'?
Neben der Nutzung durch eigene Programme im Interpreter-Mode, die für jeden Besitzer einer MATLAB-Lizenz möglich ist, können die MATLAB-Programme kompiliert werden.
In addition to running programs in the interpreter mode, as is possible for every user having a MATLAB license, the MATLAB programs can also be compiled.
Ist es vorstellbar, daß wir eigene Programme im Bereich des learning entertainment machen?
Is it conceivable to create our own program in the field of'learning entertainment'?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigenes Programm im in het Duits
Resultaten: 11917. Exact: 10. Verstreken tijd: 477 ms.
