Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eilen
Vertaling van "eilen" in Engels
Vervoegen
Er musste nach Hause eilen, als er von dem Notfall hörte.
He had to rush home when he heard about the emergency.
Sie beschloss, schnell zum Laden zu eilen, bevor er schloss.
She decided to rush to the store before it closed.
Die Leute verweilen selten in der Kälte; sie eilen schnell ins Warme.
People seldom linger in the cold; they hurry inside for warmth.
Mein Tag beginnt, wenn andere ihren beenden und nach Hause eilen.
When people finish their day and hurry home, my day starts.
Auf großen Wagen eilen sie mit Windeseile durch die Lüfte.
On huge chariots they hasten fast as the wind through the heavens.
Die unerwartete Nachricht ließ ihn alles fallen lassen und ins Krankenhaus eilen.
The unexpected news made him drop everything and rush to the hospital.
Der furchterregende Sturm ließ alle aus Angst vor dem Blitz nach Hause eilen.
The terrific storm caused everyone to rush home in fear of the lightning.
Der angebliche Ausverkauf ließ die Käufer früh am Morgen zum Geschäft eilen.
The rumored sale sent shoppers rushing to the store early in the morning.
Sie musste auf die Bühne eilen, als ihr Name aufgerufen wurde.
She had to rush up to the stage when her name was announced.
Sein umsichtiges Wesen hinderte ihn daran, in eine übereilte Vereinbarung zu eilen.
His circumspect nature prevented him from rushing into a hasty agreement.
Ich sehe ihn aus der Kabine eilen um Hilfe zu holen.
I see him rush out of the cubicle to seek help.
Sobald im Frühling die Sonne herauskommt, eilen meine Nachbarn hinaus, um sich zu sonnen.
Whenever the sun comes out in spring, my neighbors rush out to catch some rays.
Das Klopfen des Donners ließ uns ohne Verzögerung ins Haus eilen.
Hearing the rat-a-tat of thunder made us rush inside without delay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die eilen bevatten
! zur Tür eilen v.
! race for the door
"As the fire alarm rang, everyone raced for the door."
jemandem zur Hilfe eilen v.
rush to someone's aid
"Several people rushed to his aid when he fell."
zu Hilfe eilen v.
rush to someone's rescue
"They rushed to her rescue after the car accident."
come to the relief of
"The firefighters came to the relief of the trapped family."
zur Rettung eilen v.
rush to someone's rescue
"She rushed to his rescue when he fell into the river."
ride to the rescue
"The firefighters rode to the rescue during the wildfire."
jemandem zu Hilfe eilen v.
fly to someone's assistance
"The nurse flew to the patient's assistance during the emergency."
! eilen mit Weile exp.
! hurry up and wait
"We had to hurry up and wait at the airport."
zur Hilfe eilen v.
leap to someone's assistance
"She will leap to your assistance if you call her."
go to the relief of
"The army went to the relief of the trapped villagers."
sich ins Grab eilen v.
hurry to one's grave
"His unhealthy lifestyle made him hurry to his grave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eilen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1810. Exact: 1810. Verstreken tijd: 61 ms.
