Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rush
View images
Vertaling van "rush" in Duits
Vervoegen
In a rush, she downed her lunch in just five minutes.
In Eile verschlang sie ihr Mittagessen in nur fünf Minuten.
A fearful storm approached, making everyone rush to find shelter.
Ein bedrohlicher Sturm näherte sich, sodass alle in Eile Schutz suchten.
There was a rush for the new phone on its release day.
Am Erscheinungstag gab es einen Ansturm auf das neue Handy.
With a headlong rush, the crowd surged toward the concert entrance.
Mit einem kopfüber Ansturm drängte die Menge zum Eingang des Konzerts.
Take the course at your own pace; there's no need to rush.
Mach den Kurs in deinem eigenen Tempo; es besteht keine Eile.
Don't rush; we have tons of time before the movie even starts.
Nur keine Eile; wir haben massig Zeit, bevor der Film überhaupt anfängt.
We trifled away the break and then had to rush to finish everything.
Wir haben die Pause vertrödelt und mussten dann alles in Eile fertigstellen.
The rush for limited edition items can cause chaos in stores.
Der Ansturm auf limitierte Artikel kann in Geschäften Chaos verursachen.
The bakery planned to restock muffins for the morning rush every day.
Die Bäckerei plant, jeden Morgen Muffins für den Ansturm frisch aufzufüllen.
During the holiday season, there's always a rush to buy gifts.
Während der Weihnachtszeit gibt es immer einen Ansturm auf Geschenke.
She felt the need to rush her packing before the trip.
Sie fühlte sich gedrängt, vor der Reise hastig zu packen.
She had to rush her presentation because time was running out.
Sie musste ihre Präsentation abkürzen, weil die Zeit knapp wurde.
The chef is readying his kitchen for the dinner rush tonight.
Der Koch macht seine Küche für den Abendrush heute fertig.
Images of rush
Binsen
Uitdrukkingen met rush: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rush hour n.
Hauptverkehrszeit
"The subway is packed during rush hour."
! there's no rush exp.
es eilt nicht
"Take your time, there's no rush."
adrenaline rush n.
Adrenalinschub
"He felt an adrenaline rush during the race."
! beat the rush v.
dem Ansturm zuvorkommen
"We left early to beat the rush."
blood rush n.
Blutandrang · Blutwallung
"A blood rush made his cheeks turn red."
rush along v.
schnell vorwärts bewegen
"The river rushes along the valley."
rush in v.
hineinstürmen · hereinstürzen
"The firefighters rushed in to save the people."
! rush into v.
überstürzen
"Don't rush into making a big decision."
! rush off v.
schnell aufbrechen
"She had to rush off to catch the bus."
rush out v.
hinausstürzen · herauseilen
"She rushed out of the house to catch the bus."
rush over v.
eilen
"I saw the accident and rushed over to help."
rush through v.
schnell durchgehen
"He rushed through his homework to watch TV."
rush to conclusions v.
voreilige Schlüsse ziehen
"She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes."
rush to judgement n.
vorschnelles Urteil
"His rush to judgement led to a big mistake."
rush to someone's rescue v.
zu Hilfe eilen · zur Rettung eilen
"They rushed to her rescue after the car accident."
rush to judgment n.
voreiliges Urteil
"His rush to judgment led to a wrong conclusion."
bum's rush n.
Rauswurf · Hinauswurf
"The unruly guest got the bum's rush."
fools rush in exp.
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände
"Fools rush in, so be careful before making decisions."
rush headlong into v.
sich kopfüber hineinstürzen
"She rushed headlong into the meeting without preparation."
! rush job n.
Eilauftrag · Schnellschuss
"The report was a rush job to meet the deadline."
Synoniemen voor rush in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rush hour
+10k
in a rush
+10k
rush into
7540
rush in
7200
no rush
6540
rush through
4920
gold rush
+10k
adrenaline rush
+10k
Resultaten: 17390. Exact: 17390. Verstreken tijd: 82 ms.
