Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rush
View images
Vertaling van "rush" in Duits
Vervoegen
Even though everyone is in a rush, it feels right.
Auch wenn jeder in Eile ist, es fühlt sich richtig an.
We need to move slowly and carefully, not rush about mindlessly.
Wir müssen uns langsam und vorsichtig bewegen, keine unbekümmerte Eile.
In a rush, he would slur his speech, making it hard to understand him.
In Eile redete er undeutlich, was es schwer machte, ihn zu verstehen.
Sorry to say it, but we're in a rush.
Ich sag's nur ungern, aber wir sind in Eile.
Rudi's never in a rush, but sadly, I am.
Rudi ist nie in Eile, aber ich leider schon.
She felt the need to rush her packing before the trip.
Sie fühlte sich gedrängt, vor der Reise hastig zu packen.
You don't have to rush; we still have plenty of time.
Du musst dich nicht beeilen; wir haben noch reichlich Zeit.
When it rains, everyone seems to rush for shelter.
Wenn es regnet, scheinen alle hastig Schutz zu suchen.
She decided to rush to the store before it closed.
She could feel herself start to rush as the deadline approached.
Sie spürte, wie sie anfing zu hetzen, als die Frist näher rückte.
He wanted to take off early to avoid the rush hour traffic.
Er wollte früh aufbrechen, um den Berufsverkehr zu vermeiden.
She told him to hang on when he started to rush.
Sie ermahnte ihn zur Geduld, als er anfing, sich zu beeilen.
He wasn't in a rush, but I needed to hurry anyway.
Er hatte es nicht eilig, aber ich musste trotzdem Gas geben.
Images of rush
Binsen
Uitdrukkingen met rush: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rush hour n.
Hauptverkehrszeit
"The subway is packed during rush hour."
! there's no rush exp.
es eilt nicht
"Take your time, there's no rush."
adrenaline rush n.
Adrenalinstoß
"He felt an adrenaline rush during the race."
! beat the rush v.
dem Ansturm zuvorkommen
"We left early to beat the rush."
blood rush n.
Blutandrang · Blutwallung
"A blood rush made his cheeks turn red."
rush along v.
schnell vorwärts bewegen
"The river rushes along the valley."
rush in v.
hineinstürmen · hereinstürzen
"The firefighters rushed in to save the people."
! rush into v.
überstürzen · sich hineinstürzen
"Don't rush into making a big decision."
! rush off v.
schnell aufbrechen
"She had to rush off to catch the bus."
rush out v.
hinausstürzen · herauseilen
"She rushed out of the house to catch the bus."
rush over v.
schnell hinüberlaufen
"I saw the accident and rushed over to help."
rush through v.
schnell durchgehen
"He rushed through his homework to watch TV."
rush to conclusions v.
voreilige Schlüsse ziehen
"She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes."
rush to judgement n.
vorschnelles Urteil
"His rush to judgement led to a big mistake."
rush to someone's rescue v.
zu Hilfe eilen · zur Rettung eilen
"They rushed to her rescue after the car accident."
rush to judgment n.
voreiliges Urteil
"His rush to judgment led to a wrong conclusion."
bum's rush n.
Rauswurf · Hinauswurf
"The unruly guest got the bum's rush."
fools rush in exp.
Unüberlegte Menschen handeln übereilt, ohne die Gefahr zu bedenken
"Fools rush in, so be careful before making decisions."
rush headlong into v.
sich kopfüber hineinstürzen
"She rushed headlong into the meeting without preparation."
! rush job n.
Eilauftrag · Schnellschuss
"The report was a rush job to meet the deadline."
Synoniemen voor rush in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rush hour
+10k
in a rush
+10k
rush into
8860
rush in
8190
rush through
5450
rush out
3040
gold rush
+10k
adrenaline rush
+10k
Resultaten: 18111. Exact: 18111. Verstreken tijd: 96 ms.
