We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an aid scheme
Haben Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie ein Beihilfeprogramm zur Unterstützung der von diesen Angriffen betroffenen Flotten aufgelegt haben?
Have any Member States notified new aid programmes for fleets affected by these attacks?
Wenn die Förderung eine Beihilfe darstellt, was nachstehend festgestellt wird, stellt der Energiefonds ein Beihilfeprogramm dar.
If the support constitutes aid, which will be established below, the Energy Fund will constitute an aid scheme.
Könnte nach Auffassung der Kommission ein Beihilfeprogramm für die von solchen Angriffen betroffenen Unternehmen unter Punkt 4.4. der genannten Leitlinien „zur Beseitigung von Schäden infolge sonstiger außergewöhnlicher Ereignisse" fallen?
Does the Commission believe that an aid programme for companies which have suffered attacks of this kind could fall under the heading of 'Aid to make good damage caused by... exceptional occurrences', as provided for in point 4.4 of the Guidelines?
Zuletzt nimmt Deutschland auf eine Pressemitteilung der Kommission vom 19. Januar 2005 Bezug, die bestätigt, dass ein Beihilfeprogramm zum Bau und zur Entwicklung von Regionalflughäfen in strukturell und wirtschaftlich schwachen Regionen mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Lastly, Germany refers to a press release from the European Commission dated 19 January 2005 which confirms that an aid scheme for the construction and development of regional airports in structurally and economically weak regions is compatible with the internal market.
Zuletzt machte Polen geltend, dass es sich bei dem Programm, aus dem das Darlehen für Crist finanziert wurde, um ein kommerzielles Programm und nicht um ein Beihilfeprogramm handele.
Finally, Poland claimed that the Programme from which the loan for Crist was financed was a commercial programme and not of an aid nature.
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwaende gegen ein Beihilfeprogramm zu erheben, mit dem Ackerbaubetrieben in Sachsen (Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik) kurzfristige Liquiditaet (bis zur Ernte 1991) in Form von Kreditbuergschaften mit einjaehriger Laufzeit zur Verfuegung gesteilt werden soll.
The Commission has decided not to raise objections to an aid plan to provide short-term liquidity (up to the 1991 harvest to farmers in Saxony (territory of the former German Democratic Republic) in the form of credit guarantees of one-year's duration for arable farmers.
Die EG-Kommission genehmigte ein Beihilfeprogramm der Region Aragonien in Form von Zuschuessen und Zinsverguenstigungen fuer Anlageinvestitionen in dieser Region.
The Commission has decided to approve an aid scheme for the Region of Aragon comprising grants and interest subsidies for fixed investment.
Es wurde ein Beihilfeprogramm in Höhe von 750000 EUR für die Veranstaltung von Workshops und Seminaren zur Verfügung gestellt, und im September 2001 startete eine GoDigital-Campagne der Euro-Info-Zentren in achtzehn Ländern.
A grant theme of EUR 0.75 million has been made available for organising GoDigital workshops and seminars, and a Euro Info Centre GoDigital campaign in eighteen countries started in September 2001.
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.
To assist, a UK Government scheme of grant aid was announced, with applications possible until the end of this month.
Wenn die Förderung eine Beihilfe darstellt, was nachstehend festgestellt wird, stellt der Energiefonds ein Beihilfeprogramm dar.
If the support constitutes aid, which will be established below, the Energy Fund will constitute an aid scheme.
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.
To assist, a UK Government scheme of grant aid was announced, with applications possible until the end of this month.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
