Da gibt es nur noch ein Problem bei unserem Plan.
So, there's only one problem with our plan.
Leider gab es ein Problem bei der Registrierung für den Newsletter.
Sorry, we're having trouble registering you for the newsletter.
Es gibt nur ein Problem bei dieser Theorie, Leute.
Just one problem with that theory, guys.
Es gab ein Problem bei der Handhabung von Strecken ohne Distanz-Angaben.
Fixed problem handling courses with no distance information.
Es wurde ein Problem bei der Aktualisierung von Inhalten in Apps behoben.
Fixed issues with updating content in app.
Es gab ein Problem bei der Textsuche im Routenplaner.
Fixed issue while using spell search in route planner.
Es gab allerdings ein Problem bei der Benutzung des VPN Services.
There was one issue we did notice when using the VPN service.
Es gab leider ein Problem bei Ihrer Anmeldung für den Newsletter.
There was a problem while signing you up for the newsletter.
Ich glaube, es gab ein Problem bei der Sägemühle.
I think there was a problem up by the timber mill.
Leider ist ein Problem bei der Zahlung ihrer Spende geschehen.
A problem has occurred with the payment of your donation.
Wir haben leider ein Problem bei der Registrierung der Teilnehmer festgestellt.
Regrettably we identified a problem with the registration of the participants.
Diese Version behebt auch ein Problem bei der Verarbeitung von Zertifikaten.
This version also fixes a minor problem with certificate handling.
Es scheint immer noch ein Problem bei der Registrierung zu geben.
There still seems to be a problem with the registration.
