Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Problem waren
Vertaling van "ein Problem waren" in Engels
were a problem
One problem was
Wenn Sie diese Unwirklichkeit der Trübungen erkennen, sehen Sie, daß diese nie wirklich ein Problem waren.
When you realize the unreality of the defilements, you see that they never really were a problem.
Sie haben alle Hunde, egal ob sie zart oder ängstlich waren, ob kastriert oder unkastriert, ob sie ein Problem waren oder nicht, sie haben alle Hunde getötet oder versuchen das.
They killed all of them, no matter if they were friendly oder anxious, if neutered or not, if they were a problem or not.
Cooper selbst vermutete, dass einige seiner früheren Blogeinträge für Google ein Problem waren.
Cooper himself suspected that some of his earlier blog entries were a problem for Google.
Dass Übersetzungen ein Problem waren, wussten wir schon, aber nun stellt sich die Notwendigkeit eines Systems der Streitbeilegung, mit sachkundigen Richtern in den Mitgliedstaaten, als ein weiteres Problem heraus.
Translations, as we knew, were a problem but now it shows that the need for a litigation system, with specialist judges that are accessible within Member States, is another.
Es dauerte nicht lange, bis Waldbrände, die schon im Frühjahr ein Problem waren, wieder aufloderten. Frankreich erlebte die schlimmsten Seiten der Hitzewelle mit deutlich über 40 Grad und neuen Rekorden seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.
It didn't took long and the bushfires, which were a problem in May started, again. France saw the worst with some over 40 degree Celsius records. The authorities had to issue a state of emergency in some areas.
Ich weiß, dass Ihre Nerven seit dem Angriff ein Problem waren.
Your nerves. I know that's been an issue since the assault.
Das steigert in großem Umfang die Möglichkeiten der Designer, Modelle zu entwerfen, die bisher ein Problem waren.
Interoperabilitätsfragen, die früher allenfalls auf internationaler Ebene ein Problem waren, werden sich zunehmend auch innerhalb der einzelnen Länder stellen.
Ich erreichte den Gipfel nicht, da der Gipfel in den Wolken lag und der Wind und Regen ein Problem waren, als der Weg sich nach hinten windete.
I did not reach the top as the peak was in the clouds and the wind and rain were an issue when the trail rounded to face windward.
Die Behörden entschieden, 10.000 m2 Dachbegrünung zu pflanzen, um Überschwemmungen zu verhindern, die in der Gegend ein Problem waren, und ein Kanalisationssystem mit Regenwassereinläufen zu bauen, während die Bewohner neue Gärten und Habitate für die Tiere und Pflanzen in ihrer Umgebung anlegten.
The authorities decided to layout 10,000 m2 of green roof vegetation to avoid flooding in the area, which was a problem, build a system of storm drains and channels, while residents created new gardens and habitat for the local wildlife around them.
Die Europäer siedelten erst sehr spät und nur sporadisch in diesem Gebiet, da es sehr entlegen war und Krankheiten auch ein Problem waren.
Ausschläge treten bei Stress auch häufig überraschend auf, weil Stress das Immunsystem schwächt, was Sie anfälliger für Hautinfektionen und -reizungen macht, die ansonsten nie ein Problem waren.
It's the skin's line of defense. When the immune system is lowered, we become susceptible to "rash-causing skin infections caused by staph," says Women's Health.
Ein Problem waren ja auch die hohen Fahrwegentgelte, die einem effizienteren Eisenbahnverkehr Hindernisse in den Weg gelegt haben.
Another problem, of course, has been the high rail charges which have presented obstacles to more efficient railway traffic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Problem waren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 93 ms.
