Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Problemfeld
Vertaling van "ein Problemfeld" in Engels
a problem area
a problem field
Existiert diesbezüglich bereits ein Problemfeld, so kann dieses verschiedene Gesichter haben.
If there already exists a problem area in this respect, it may have many different faces.
Beim Prediger-Curl bleiben die Ellbogen immer ein Problemfeld, denn das ist schließlich der Punkt, der enorm viel Stress aushalten muss.
With the preacher curl, the elbows will always remain a problem area, because that is, after all, the point that has to bear an enormous amount of stress.
Auch die Verfügbarkeit war für das Bauunternehmen ein Problemfeld, da seine IT-Infrastruktur rund um die Uhr den Geschäftsbetrieb unterstützen sollte.
Availability was also a problem area for the construction firm as its IT infrastructure needed to be able to support round-the-clock business operations.
Ein Problemfeld, auf dem BYK mit seinen innovativen Flammschutz-Synergisten CLOISITE wirksame Additiv-Lösungen entwickelt hat.
This is a problem area for which BYK has developed an effective additive solution with its innovative flame-retardant synergist, CLOISITE.
Wer jemals versucht hat, Gewicht zu verlieren würden zustimmen, dass der Magen ein Problemfeld ist.
Anyone who has never tried to lose weight, would agree that the stomach area of concern.
Die Religionsfreiheit war ein Problemfeld, das während aller vier Sitzungsperioden ausgiebig verhandelt wurde.
Religious freedom was a problem field that was extensively negotiated during all four sessions.
Die Farbverläufe sind nicht immer perfekt und die Streifenbildung ist während der Produktion immer ein Problemfeld.
The colour gradients are not always perfect and streaks are always an issue during production. Technological advancement
Und nicht zuletzt widmet sie sich der Erforschung des Tuberkuloseerregers, ein Problemfeld mit globalen Dimensionen.
And not least, she has dedicated herself to researching tubercular pathogens, an area of concern with global dimensions.
Das Thema interessierte mich eigentlich wenig, denn ich konnte mir nicht vorstellen, dass im Geld ein Problemfeld steckt.
I was not very much interested, because I could not imagine any problems with money.
Es kann zuerst nur darum gehen, ein Problemfeld grob zu umreißen und dann einen Generierungs- und Prüfungsprozess für erste zu bearbeitende Probleme anzustoßen.
Initially this can mean only roughly outlining main problem areas and subsequently initiating a generation- and testing-process for problems that are to be tackled first.
Stärker noch als bei den vergleichbaren Transformationsländern ist das Verhältnis von Erwartungshaltung in äußere Unterstützung und eigenen Vorleistungen ein Problemfeld, das die Zielsicherheit unscharf werden lässt.
More than in other, comparable transformation countries, the relationship between expectations of external support and preparatory initiative remains a problem that throws into question Albania's reliability in achieving goals.
Integrierte Folgenabschätzung (IF) kann als wissenschaftliche „Meta-Disziplin" definiert werden, die das Wissen über ein Problemfeld zusammenfasst und es für gesellschaftliches Lernen und Entscheidungsprozesse aufbereitet.
Integrated Assessment (IA) can be defined as the scientific "meta-discipline" that integrates knowledge about a problem domain and makes it available for societal learning and decision-making processes.
Dies ist ein Problemfeld des Willens, das in der neuzeitlichen Philosophie außer Nietzsche eigentlich so gut wie nie in so expliziter Form vorkommt.
This is a problem field of the volition, that occurs in the modern philosophy apart from Nietzsche really almost never in such an explicit form.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Problemfeld in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
