Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concern
Vertaling van "concern" in Duits
Vervoegen
His imploring gaze made her heart ache with sympathy and concern.
Sein flehender Blick ließ ihr Herz vor Mitgefühl und Sorge schmerzen.
She took his stern advice in good part, recognizing his genuine concern.
Sie nahm seinen strengen Rat gelassen, da sie seine ehrliche Sorge erkannte.
Biological warfare remains a concern due to advancements in genetic engineering.
Biologische Kriegsführung bleibt aufgrund von Fortschritten in der Gentechnik ein Anliegen.
His genuine concern was misconstrued as nosiness, hurting his feelings.
Sein echtes Anliegen wurde als Neugierde missverstanden, was ihn verletzte.
His remarks about the spreading drought were met with concern from everyone.
Seine Bemerkungen über die sich ausbreitende Dürre stießen bei allen auf Besorgnis.
The old gas pipeline sprang a leak, causing concern among local residents.
Die alte Gasleitung wurde undicht, was bei den Anwohnern Besorgnis auslöste.
That local doctor is well spoken of for listening patiently to every concern.
Dieser Hausarzt hat einen guten Ruf, weil er allen Sorgen geduldig zuhört.
For the monks, prayer mattered more than any earthly concern pressing outside.
Für die Mönche war das Gebet wichtiger als alle irdischen Sorgen draußen.
The sudden wince from the athlete caused concern among the spectators.
Das plötzliche Zucken des Athleten sorgte für Besorgnis unter den Zuschauern.
The worrying message from the school prompted immediate parental concern.
Die beunruhigende Nachricht von der Schule löste sofort elterliche Besorgnis aus.
Lately, our account receivable has caused some concern with investors.
In letzter Zeit haben unsere Forderungen bei Investoren einige Besorgnis ausgelöst.
Plastic waste in the ocean is a source of global disgust and concern.
Plastikmüll im Ozean ist eine Quelle globaler Abscheu und Besorgnis.
There was a deep concern among the community about the upcoming changes.
In der Gemeinschaft herrschte große Besorgnis über die bevorstehenden Änderungen.
Uitdrukkingen met concern: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
not one's concern n.
Angelegenheit · Thema
"The budget cuts are not my concern."
concern oneself with v.
sich kümmern um
"He doesn't concern himself with office politics."
! no concern of yours n.
nicht deine Angelegenheit
"What they do is no concern of yours."
concern itself with v.
sich beschäftigen mit
"The organization concerns itself with community development."
earthly concern n.
weltliche Angelegenheiten
"The committee discussed various earthly concerns affecting the community."
going concern n.
fortführungsfähiges Unternehmen
"The company is considered a going concern by its auditors."
! no concern of mine n.
nicht meine Angelegenheit
"What happens next is no concern of mine."
cause for concern n.
Anlass zur Sorge · Grund zur Besorgnis
"The rising crime rate is a cause for concern."
growing concern n.
wachsende Besorgnis
"There is growing concern about climate change among scientists."
business concern n.
Geschäftsproblem · Unternehmensproblem
"The economic downturn is a major business concern."
concern oneself v.
sich kümmern · sich interessieren
"They concern themselves with their neighbor's wellbeing."
packaging concern n.
Verpackungsproblem
"Many companies have a packaging concern for the environment."
worldly concern n.
weltliche Angelegenheiten
"She was preoccupied with worldly concerns like bills and chores."
banking concern n.
Bankinstitut
"The banking concern approved my loan application."
clinical concern n.
Bedeutung im Gesundheitswesen
"Infection control is a major clinical concern in hospitals."
prime concern n.
Hauptanliegen
"Customer safety is the company's prime concern during product testing."
printing concern n.
Druckerei · Druckunternehmen
"The printing concern delivered the brochures on time."
whom it may concern n.
An wen es betrifft
"The letter began with 'To whom it may concern.'."
of small concern adj.
unwichtig · nebensächlich
"The missing pen is of small concern to me."
going concern value n.
Fortführungswert
"The going concern value was higher than the liquidation value."
Synoniemen voor concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
cause for concern
+10k
growing concern
8940
matter of concern
5670
going concern
5390
a going concern
3250
of no concern
2640
main concern
+10k
primary concern
+10k
Resultaten: 57263. Exact: 57263. Verstreken tijd: 201 ms.
