Examples with "ein Programm freier Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich verwende Scribus, ein Programm freier Software, für das Design und Layout von Publikationen.
Design of publications I am designing publications using Scribus, a free software programme for typesetting and layout.
Wenn Sie ein Programm freier Software verwenden und übernehmen und diese übernommene Version dann öffentlich ausgeben, muss diese ausgegebene Version genau so frei sein wie die Version, von der sie übernommen wurde.
If you use and adapt a free software program, and then release that adapted version to the public, the released version must be as free as the version it was adapted from.
Andere resultaten
Ob ein Programm Freie Software ist, hängt hauptsächlich von der Lizenz ab.
Dieses Programm erteilt dir noch nicht mal darüber Auskunft, ob ein Programm Freie Software ist, geschweige denn, unter welcher Lizenz es steht.
It doesn't even tell you whether an app is Free Software or not, let alone its license.
Wenn ein Programm freie Software ist, wenn es die Hände seines Autors verlässt, bedeutet das nicht notwendigerweise, dass es freie Software für jeden ist, der eine Kopie davon hat.
If a program is free software when it leaves the hands of its author, this does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a copy of it.
Ein Programm ist Freie Software, wenn seine Benutzer bestimmte entscheidende Freiheiten haben.
Anhang: Wie unterstellen Sie ein Programm der Deutschen Freien Software Lizenz?
Appendix: How to submit a Program to the German Free Software License.
Daher ist ein Programm keine freie Software, bei dem man nicht frei ist, es in solche Sammlungen aufzunehmen.
Therefore, a program which people are not free to include on these collections is not free software.
Und, wenn Sie ein Programm als Freie Software ohne Copyleft freigeben möchten, verwenden Sie bitte nicht die Werbeklausel.
And if you want to release a program as non-copylefted free software, please don't use the advertising clause.
Die einfachste Möglichkeit, ein Programm als Freie Software bereitzustellen, ist sie in die Gemeinfreiheit ,Public Domain' zu entlassen, nicht dem Urheberrecht unterliegend.
The simplest way to make a program free software is to put it in the public domain, uncopyrighted.
Sie verlangen, dass für jede Kopie eine Lizenzgebühr gezahlt wird, was es unmöglich macht, ein Programm als Freie Software zu vertreiben - ein offensichtlicher Unsinn.
They require royalties to be paid per copy, which makes it impossible to distribute a program as Free Software - an obvious nonsense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
