Die Angabe personenbezogener Daten ist normalerweise erforderlich, wenn Sie Beratungsgespräche mit einem unserer Kundendienst-Techniker führen, ein neues Produkt oder ein Programm-Update herunterladen, Ihre Software registrieren oder ein Produkt kaufen.
For example, we often ask for your Personal Information when you are conferring with one of our customer support technicians, downloading a new product or program update, registering your software or purchasing a product.
Das Server-Plugin AVG Anti-Spam wird nicht automatisch hinzugefügt, wenn Sie das Standardinstallationspaket von AVG 8.5 verwenden oder wenn Sie ein Update von AVG 8.0 auf AVG 8.5 über ein Programm-Update durchführen.
The AVG Anti-Spam server plug-in is not added automatically when using the standard AVG 8.5 installation package or when updating from AVG 8.0 to AVG 8.5 via program update.
Dabei handelt es sich um ein Programm-Update.
Die Entwicklungsarbeiten sind im Gange und ein Programm-Update wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Development work is underway and a program update will be announced in due course.
Außerdem wurde die Keramikdokumentation (inkl. der Datenbank) kritisch überprüft und durch ein Programm-Update optimiert.
The pottery documentation (including the database) was also reviewed and optimised by a programme update.
Wählen Sie diese Option, um eine Benachrichtigung zu senden, wenn ein Programm-Update nicht erfolgreich heruntergeladen wurde, und geben Sie den Empfänger für diese Benachrichtigung an.
Select to send a notification if the program update did not download successfully and specify the recipient for this notification.
Prüft ob ein Programm-Update vorliegt.
Über den externen USB-Anschluss kann ein Programm-Update, Liniensicherung, Backup und Serviceausdruck durchgeführt werden.
Program updates, line backups, backup and service printouts are possible with the external USB port.
Alle 14 Tage wird beim Starten des Programms eine Internetverbindung mit dem Download-Server hergestellt und geprüft, ob ein Programm-Update verfügbar ist (Standard: eingeschaltet)
On starting the program a connection to the Internet will be established every 14 days to check whether a program update is available (default: enabled).
Ein Programm-Update beinhaltet immer auch ein Update von Engine und Virendefinitionen (VPS).
The Program update also includes an update of Engine and Virus Definitions (VPS).
Automatische Aktualisierung durch ein Programm-Update
Automatically, by means of a program update.
