Vertaling van "ein existenzielles Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an existential problem
Die Ballastwasser-Reinigung ist für die Schiffseigner nicht allein ein ökologisches, sondern tatsächlich ein existenzielles Problem.
For ship owners, ballast water cleaning is not merely an ecological problem, but a genuinely existential one.
Adornos berühmt-berüchtigter Satz „Es gibt kein richtiges Leben im Falschen" (1944) wurde meist als ein existenzielles Problem missverstanden, anstatt als politisches.
Adorno's observation that "wrong life cannot be lived rightly" (1944) has been mistaken to be an existential and not a political problem.
Forderungsausfälle sind für 45 Prozent der deutschen Mittelständler ein existenzielles Problem - ein Drittel klagt über Liquiditätsengpässe.
Bad debt losses signify an existential problem for 45 percent of German small and medium-sized companies - a third complains of liquidity bottlenecks.
Angesichts der Tatsache, dass sich der Großteil des sudanesischen Ölreichtums im Süden befindet, ist die Verwaltung der Ölindustrie und ihrer Einnahmen nach der Abspaltung ein existenzielles Problem für Bashirs Regime und dessen Fähigkeit, dieses riesige und ethnisch vielfältige Land unter Kontrolle zu halten.
Given that most of Sudan's oil wealth is concentrated in the South, the management of the oil industry and its revenues after secession is an existential problem for Bashir's regime and its capacity to control his vast and ethnically diverse country.
Bedingt durch die Lage Rothenburgs auf einer Hochfläche war die Wasserversorgung schon immer ein existenzielles Problem.
Due to the location of the town Rothenburg on a high plateau, the supply of water has always been a question of vital importance.
Sara Ferrari sagte: Nur in 30 Prozent der Fälle verläuft der Generationwechsel erfolgreich. Es handelt sich also um ein existenzielles Problem.
Sara Ferrari said: Only 30 percent of generational transfers are successful, so this is an existential issue.
Was ist nicht zu tun? ... Es ist klar, dass dies ein historisches Problem ist, aber auch ein existenzielles Problem des Landes, und es spricht vom Leiden.
How is it being waged? It is obvious that this has been an historical problem but also and existential problem of that country, and it speaks of suffering.
Es ist ein existenzielles Problem für unsere Familie.
It can shake the foundation of the Imperial House.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ein existenzielles Problem in het Duits
