Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an existential issue
Vertaling van "an existential issue" in Duits
existentielle Frage
ein existenzielles Thema
As a child, fairness was an existential issue for me.
Schon als Kind war für mich Gerechtigkeit ein existenzielles Thema.
In his context the use of genetic diversity and the maintenance of old varieties is an existential issue.
In diesem Zusammenhang ist die Nutzung der genetischen Vielfalt und der Erhalt alter Sorten ein existentielles Thema.
Identity is an existential issue for people, and it is becoming ever more important with the erosion of borders in the globalised world.
Identität ist für den Menschen lebenswichtig, in der Entgrenzung der globalisierten Welt gewinnt sie noch an Bedeutung.
Inclusion and social justice therefore become an existential issue for every social community.
Inklusion und soziale Gerechtigkeit werden damit zu einer existentiellen (Über-)Lebensfrage sozialer Gemeinschaften.
Overcoming the structure of fear is an existential issue of our collective survival today, for the political and economic mechanisms, through which humanity is destroying itself and its basis for life, are the result of humanity's collective trauma.
Die Überwindung dieser Angststruktur ist heute ein existenzielles Thema unseres kollektiven Überlebens, denn die politischen und ökonomischen Mechanismen, mit denen der Mensch sich selbst und seine organische Lebensgrundlage vernichtet, sind die Folge eines kollektiven Traumas der Menschheit.
Climate change mitigation is an existential issue for the island nation, which is under greater threat of becoming submerged as global warming causes further rises in sea levels.
Denn Klimaschutz ist für den Inselstaat eine existentielle Frage: Steigt der Meeresspiegel durch die globale Erwärmung weiter an, droht das Inselparadies zu versinken.
The availability, integrity, authenticity and confidentiality of data, both in research and teaching and in administration, have become an existential issue of the 21st century, also at our university.
Die Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität und Vertraulichkeit der Daten, sowohl in Forschung und Lehre als auch in der Verwaltung sind zu einer existenziellen Frage des 21. Jahrhunderts, auch an unserer Universität, geworden.
Value enhancement strategies The financial and economic crisis 2008/2009 and the current pressure on competitiveness have once again made an existential issue out of the need to effect efficiency improvements and optimisation along the whole value chain.
Englisch Wertsteigerungsstrategien Die Finanz- und Wirtschaftskrise 2008/2009 und der laufende Wettbewerbsdruck haben die Notwendigkeit der Verbesserung der Effizienz und der Optimierung der gesamten Wertschöpfungskette zu einem permanenten existenziellen Themen werden lassen.
This has become a question of survival, because if, after 7-8 years, failures are everything we managed to achieve in this fierce fight, if we do not change something, this will become literally an existential issue, said Sabic.
Das ist zu einer Existenzsache geworden, weil wenn wir nach sieben, acht Jahren keine wirklichen Fortschritte in diesem Kampf gemacht haben, wenn sich etwas nicht zum Besseren wendet, wird das zu einer Existenzfrage werden , sagte Šabić.
Likewise, both organisations, identify homelessness amongst LGBTQ+ youth/ young adults as an existential issue.
Ebenso identifizieren beide Organisationen Obdachlosigkeit unter LGBTQ + Jugend/ jungen Erwachsenen als existenzielles Problem.
She makes it clear that this is an existential issue for the Europeans: they must take their fate into their own hands.
Sie macht deutlich, dass es für die Europäer um die Existenz geht: Sie müssten ihr Schicksal in die Hand nehmen.
Sara Ferrari said: Only 30 percent of generational transfers are successful, so this is an existential issue.
Sara Ferrari sagte: Nur in 30 Prozent der Fälle verläuft der Generationwechsel erfolgreich. Es handelt sich also um ein existenzielles Problem.
Magyar Nemzet's Ferenc Kiss contends that the EP election is an existential issue for Europe.
Ferenc Kiss von der regierungsnahen Magyar Nemzet behauptet, dass die Wahl eine Angelegenheit von existenzieller Bedeutung für Europa sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an existential issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 138 ms.
