We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei vielen Besuchern ist sie ein fester Termin im Kalender.
For many visitors, it is a fixed date on their calendar.
Halloween ist längst ein fester Termin auch im Kulturkalender vieler Weltstädte.
Halloween has long been a fixed date in the cultural calendar of many world cities.
Die für Ihre Bestellung Liefertermin angegeben ist nicht ein fester Termin.
The indicated on your order delivery date is not a firm date.
Sollte ein fester Termin für den Ausstieg aus der Kohle festgelegt werden?
So what's your view on this, should a firm date be set to phase-out coal?
Der Verkauf von Eintrittskarten ist eine Dienstleistung im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, für die ein fester Termin vorgesehen ist.
The sale of tickets is a service in connection with leisure activities at a fixed appointment.
Ideal ist ein fester Termin pro Woche (ca. zwei Stunden).
Ideally you should have a fixed appointment once a week (for about two hours).
Jahr für Jahr ein fester Termin im Kalender der Art Professionals
Year on year a fixed date in the calendar of art professionals
Die vereinbarten Lieferfristen und -termine gelten stets als ungefähr, wenn nicht ein fester Termin ausdrücklich vereinbart ist.
The agreed upon times for delivery and - dates are always considered as approximate, if not a firm date is expressly agreed upon.
Sofern nicht schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist, erfolgen unsere Lieferungen und Leistungen schnellstmöglich.
Unless a firm period or a firm date has been fixed in writing, our deliveries shall be carried out as quickly as possible.
Die Messe ist für Münzsammler, Münzhändler, Münzproduzenten und Zuliefererindustrie ein fester Termin.
The fair is a fixed date for coin collectors, coin dealers, coin producers and the supplier industry.
Ein Besuch in der Sauna sollte im Voraus geplant werden, eine vernünftige Lösung wäre daher ein fester Termin
A visit to the sauna should be planned in advance; a reasonable solution would be therefore a fixed date
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Unless a fixed period of time or a fixed date has been expressly promised or agreed, delivery periods and delivery dates we project for our goods and services will in all cases only be considered approximate.
Seit 1997 sind sie ein fester Termin im Kalender der Springpferdezüchter und Springreiter.
Since 1997, they have been a fixed date in the calendar of show jumping horse breeders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
