Examples with "ein halbes Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manche hatten weniger als ein halbes Dutzend Probleme.
Some had fewer than half a dozen issues.
Die Piraterie blieb zwar noch ein halbes Jahrhundert ein Problem, wurde aber zunehmend unter Kontrolle gebracht.
Piracy continued to thrive for at least half a century after the British takeover, though the problem was eventually brought under control.
Die gesamte Geschichte der IRA liegt jedoch ein halbes Jahrhundert vor den Problemen.
The full history of the IRA, however, predates the Troubles by a half-century.
Madeira ist durch die Technik des "Einkochens" bei der Herstellung sehr lange haltbar und das gilt auch für geöffnete Flaschen, im Kühlschrank ist selbst ein halbes Jahr kein Problem.
Madeira is very long durable because of the "boiling down"-technique during production and the same goes for open bottles, in the fridge even half a year is no problem.
Dies mag womöglich banal klingen, doch ein Problem ist halb gelöst, wenn es klar formuliert und mit konkreten Zielen verknüpft ist.
It might sound trivial, but a problem really is half solved when it's clearly formulated and linked to specific goals.
Ich schaffte es, dem Gemetzel im Schnee zu entgehen, aber leider schlug das Desaster erneut zu und ich hatte wieder ein mechanisches Problem auf halber Strecke nach unten.
I managed to dodge the carnage in the snow but sadly disaster struck again and I had another mechanical issue halfway down.
"Ein Problem ist halb gelöst, wenn es klar formuliert ist."
"A problem is half solved, if it is clearly stated."
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
