Man kann hierbei zwischen eindimensionalen, mehrdimensionalen und langfristig optimierten Preisen unterscheiden.
It is distinguished between one-dimensional, multidimensional and long-term optimized prices.
Ökonomismus kann oft zu eindimensionalen Lösungen für vielschichtige globale Herausforderungen führen.
Economism can often lead to one-dimensional solutions for multifaceted global challenges.
An diesem eindimensionalen resonant absorbierenden photonische Kristall werden neu auftretende nichtlineare Effekte studiert.
On this one dimensional resonant absorbing photonic crystal new nonlinear effects are studied.
Der Stapeltyp besteht aus vielen eindimensionalen Symbolen, die übereinander gestapelt werden.
The stack type consists of many one dimensional symbols stacked over each other.
Dieser eindimensionalen Sichtweise entgegenzuwirken, ist auch eine Aufgabe von Politik.
Politicians must also take steps to counteract this unidimensional point of view.
Darüber hinaus wurden die erzeugten eindimensionalen Strukturen als aktive optische Wellenleiter charakterisiert.
Moreover, the fabricated one-dimensional structures were characterized as active optical waveguides.
Unsere Lernkultur wird heute immer noch vielfach von einem eindimensionalen Lernbegriff dominiert.
Our learning culture is still frequently dominated today by a one-dimensional learning concept.
Es ist Zeit, über den eindimensionalen Charakter des Kampfes hinauszugehen.
It is time to go beyond the one-dimensional character of the battle.
Wie in unseren eindimensionalen Simulationen weisen auch sie einen isothermen Kern auf.
As with the one-dimensional pancakes, they exhibit an isothermal core.
Als Sonderfall ist auch das Erstellen einer eindimensionalen Tabelle möglich.
As a special case, the creation of a one-dimensional table is possible.
Die Geschichte ist nie eindeutig verifizierbar und in einer eindimensionalen Weise zu lesen.
History can never be unambiguously verified or read in a one-dimensional way.
Dabei entzieht es sich jedem Versuch der Kategorisierung und der eindimensionalen Interpretation.
Yet he resists every form of categorization and one-dimensional interpretation.
Damit beschreibt Luhmann in aller Ausführlichkeit die Folgen des eindimensionalen Denkens.
Luhmann is describing in full detail the effects of one-dimensional thinking.
