We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an analysis method
an analytical method
a method of analysis
Wir stellen in dieser Arbeit daher eine Analysemethode vor, die für Messungen an großen Korpora geeignet ist.
We thus present an analysis method suitable for measurements with large corpora.
In dieser Arbeit wird eine Analysemethode entwickelt, die Mensch-Maschine-Systeme auf Basis diskreter mathematischer Modelle beschreibt.
In this thesis, an analysis method is developed that describes human-machine systems by means of discrete mathematical models.
Sie ist eine Analysemethode, die Gasgemische in einzelne chemische Verbindungen trennt.
It is an analytical method that separates gas mixtures into individual chemical compounds.
Die Gaschromatographie ist eine Analysemethode, die zum Auftrennen von Gemischen in einzelne chemische Verbindungen eingesetzt wird.
Gas chromatography is an analytical method for separating mixtures into individual chemical compounds.
Es ist nur eine Analysemethode zur Bestimmung des Restmonomers in behandeltem Füllstoff vorhanden.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Die vorliegende Arbeit stellte eine Analysemethode für Reifenspurzeichnungen vor, die, indem sie sich einer fahrzeugdynamischen Simulation bedient, außerhalb allgemein akzeptierter Kriterien für die Berechnung der Fahrzeuggeschwindigkeit aus der kritischen Geschwindigkeit liegt.
This work has demonstrated a method of analysis for tyre mark sequences which fall outside of commonly accepted criteria for the calculation of vehicle speed from "critical speed" tyre marks, using vehicle dynamics simulation.
Für die Untersuchung des exergetischen Wirkungsgrades in der Brennkammer wurde eine Analysemethode entwickelt.
An analysis method was developed to investigate the exergetic efficiency in the combustion chamber.
Schließlich enthält die Richtlinie selbstverständlich auch eine Analysemethode zum Nachweis von Azofarbstoffen, deren Verwendung verboten ist.
Finally, as is only to be expected, the directive also contains an analytical method for detecting banned azocolourants.
Die Empa hat eine Analysemethode entwickelt, die es Firmen erlaubt, mögliche Szenarien theoretisch durchzuspielen - und so Fehlinvestitionen zu vermeiden.
Empa has developed an analysis method that enables companies to simulate possible scenarios - and therefore avoid bad investments.
Deutsche Forscher haben eine Analysemethode entwickelt, die schon in wenigen Jahren dabei helfen kann, Infektionen und Krebs in der Atemluft aufzuspüren.
German researchers have developed an analysis method which might - a few years down the road - help detecting infections and cancer in breathing air.
Um sicherzustellen, dass die Anteile der Gummis die Spezifikationen erfüllen, muss eine Analysemethode eingesetzt werden.
To ensure that the ratios of the two rubbers are matching the specifications an analytical method needs to be employed.
Eine qualitative Methode ist eine Analysemethode, die eine Substanz aufgrund ihrer chemischen, biologischen oder physikalischen Eigenschaften identifiziert.
Qualitative method means an analytical method which identifies a substance on the basis of its chemical, biological or physical properties.
Dabei handelt es sich um den Nachweis, dass eine Analysemethode für ihren spezifischen Zweck geeignet ist und die Anforderungen u.a. an Richtigkeit, Präzision, Robustheit, Spezifität, Selektivität und Wiederholbarkeit erfüllt.
This is the proof that an analytical method is suitable for its specific purpose and that it meets requirements in terms of accuracy, precision, robustness, specificity, selectivity, reproducibility etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
