Greift daher zu weiten Schultern oder nehmt einfach eine Nummer größer.
So reach for wide shoulders or just take one size bigger.
Die Kleinen wachsen so schnell, dass eine Nummer größer immer sinnvoll ist.
The little ones grow so fast that one size bigger always makes sense.
Und ich bemerkte es an den Kleidern, die eine Nummer größer wurden.
And I noticed from the clothes, which became one size larger.
Ihr Kleid war eine Nummer größer als ihre übliche Größe.
Her dress was a size larger than she usually wears.
Diesen Berg ohne richtige Vorbereitung zu besteigen, wäre eine Nummer zu groß.
Climbing that mountain without proper training could be a bridge too far.
Sie wählte auf gut Glück eine Nummer und hoffte, dass jemand Nettes dranginge.
She dialed a number at a venture, praying someone kind would answer.
Eine Vorwahl kann auch anzeigen, ob eine Nummer lokal oder ferngespräch ist.
An area code can also denote whether a number is local or long-distance.
Von ihm sofortige Vergebung zu erwarten, ist einfach eine Nummer zu groß.
Expecting him to forgive you immediately is a bridge too far.
Gleichzeitig in zehn Ländern zu starten, ist einfach eine Nummer zu groß.
Launching in ten countries at once is a bridge too far.
In der Talentshow führte ein Spinner eine Nummer mit Gummihuhnern auf.
In the talent show, a bizarro performed an act with rubber chickens.
Einen Marathon nächsten Monat zu laufen, ist für mich eine Nummer zu groß.
Running a marathon next month is a bridge too far for me.
Er zog einen dürren Pullover an, der ihm eine Nummer zu klein war.
He pulled on a scrawny sweater that looked a size too small for him.
Ich suchte ein Blatt Papier, um eine Nummer zu notieren.
I was looking for a sheet to write down a number.