Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a bit
Vertaling van "a bit" in Duits
She added chopped onions to the salad for a bit of flavor.
Sie gab gehackte Zwiebeln zum Salat für etwas mehr Geschmack.
They approached the podium sideways, feeling a bit nervous.
Sie näherten sich dem Podium von der Seite, etwas nervös.
The swinging motion of the train made her feel a bit queasy.
Die schaukelnde Bewegung des Zuges machte ihr etwas flau im Magen.
His moon eyes behind the glasses made every expression look a bit exaggerated.
Seine großen runden Augen hinter der Brille ließen jede Mimik etwas übertrieben wirken.
His betting business always seemed a bit close to the wind to me.
Sein Wettgeschäft wirkte auf mich schon immer etwas am Rande der Legalität.
He's around about forty, but he looks a bit younger than that.
Er ist so ungefähr vierzig, aber er sieht etwas jünger aus.
The class was quiet in the early going, until everyone relaxed a bit.
Am Anfang war der Kurs ruhig, bis alle etwas aufgetaut waren.
Start-ups usually need a bit of elbow room from investors to experiment.
Start-ups brauchen von Investoren meist etwas Spielraum, um zu experimentieren.
Your question is a bit off the point; we're discussing budgets today.
Deine Frage ist etwas am Thema vorbei; wir sprechen heute über Budgets.
The movie was entertaining, save that the ending seemed a bit rushed.
Der Film war unterhaltsam, wobei das Ende etwas überstürzt wirkte.
He's a bit slow on the uptake, so explain the rules carefully.
Er ist etwas schwer von Begriff, also erklär ihm die Regeln genau.
Can you hurry a bit? We need to arrive before noon.
Kannst du dich etwas beeilen? Wir müssen vor Mittag ankommen.
It's a bit late in the day to start learning Spanish.
Es ist etwas zu spät, um jetzt noch Spanisch zu lernen.
Uitdrukkingen met a bit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a bit off adv.
etwas merkwürdig · ein wenig seltsam
"His answer sounded a bit off during the interview."
! quite a bit adv.
ziemlich viel · erheblich
"She talks quite a bit during meetings."
! with a bit of luck adv.
mit etwas Glück · mit ein bisschen Glück
"With a bit of luck, we'll finish on time."
! a bit thick adj.
ein bisschen schwer von Begriff
"He can be a bit thick when it comes to math."
! be a bit rusty v.
eingerostet sein · etwas eingerostet sein
"My French is a bit rusty after years without practice."
go a bit far v.
zu weit gehen · übertreiben
"His joke went a bit far and upset everyone."
! that's a bit rich exp.
das ist ein starkes Stück
"You calling me lazy? That's a bit rich!"
! a bit much adj.
ein bisschen viel
"His reaction was a bit much for such a small mistake.."
! a bit peckish adj.
etwas hungrig · ein wenig hungrig
"I'm feeling a bit peckish after the long walk."
a bit thick upstairs adj.
etwas dumm
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! not a bit of it exp.
keineswegs
"He said he was late, but not a bit of it."
! a bit slow upstairs adj.
nicht die hellste Birne
"He seems a bit slow upstairs, but he's very kind."
a bit upstairs adv.
ein bisschen verrückt
"He acts a bit upstairs when he's excited."
! a bit difficult adj.
etwas schwierig · ein bisschen schwierig
"The math problem was a bit difficult for the students."
! a bit of det.
ein wenig
"She added a bit of sugar to her tea."
! a bit different adj.
etwas anders · ein wenig anders
"Her new haircut is a bit different from her usual style."
! a bit high adj.
ein wenig überteuert
"The price of the shoes is a bit high."
! a bit too much adv.
ein bisschen zu sehr
"He was acting a bit too much during the meeting."
! don't care a bit exp.
es ist mir völlig egal
"She doesn't care a bit about the weather."
! just a bit adv.
nur ein bisschen · ein wenig
"I'm just a bit tired after the long day."
Synoniemen voor a bit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a little bit
+10k
a bit of
+10k
a bit of a
+10k
quite a bit
+10k
just a bit
+10k
a bit different
+10k
quite a bit of
+10k
a bit more
+10k
Resultaten: 118465. Exact: 118465. Verstreken tijd: 596 ms.
