Wir haben solch eine Oper schon einmal gehabt.
We have already been to this opera.
In einer frühen Idealvorstellung strebte Richard Wagner eine Oper für alle an.
One of Wagner's early ideal conceptions was that of opera for everyone.
Du wirst eine Oper genießen und das leckere italienische Essen.
You will enjoy Opera and tasty Italian food.
Der Tenor und das Gespenst. Schöner Titel für eine Oper.
The Maestro and the Ghost. That'd make a nice opera.
Alles ist eine Oper. Sogar das Kotzen über die Bordwand.
Everything's an opera, even puking over the side of a ship.
Es gibt hunderte von Museen in der Stadt, Theater und eine Oper.
There are hundreds of museums in the city, theatres and opera house.
Er komponierte neben seinen weltbekannten Operetten Chöre und eine Oper.
Beside his world-famous operettas he also composed choir music and an opera.
Das gilt ebenfalls für Filme, die pompös wie eine Oper daherkommen.
The same goes for films that come across as pompous as an opera.
Allgegenwärtig ist in dieser Zeit der Wunsch, eine Oper zu schreiben.
During this time he had an ubiquitous wish to write an opera.
Ich brauche ein Libretto für eine Oper, die ich geschrieben hab.
I need somebody to do a libretto for an opera I wrote.
Größter Wunsch war, einen Kompositionsauftrag für eine Oper zu erhalten.
The main aim was to land a contract for an operatic composition.
Seit zig Jahren träume ich davon, irgendwann einmal eine Oper zu schreiben.
For umpteen years I've dreamed of writing an opera.
Starke Impulse für eine Oper der Zeitgenossenschaft vermisst man mittlerweile bei ihm.
Strong impetus for an opera of contemporaneity misses you now with him.