Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eine Problemzone
Vertaling van "eine Problemzone" in Engels
a problem area
a problem zone
One problem area
Im Gegenteil, sie hinterlässt einen stabilen und massiven Eindruck - auch im Bereich oberhalb des optischen Laufwerks, eine Problemzone bei vielen Notebooks.
On the contrary; it leaves a stable and strong impression - also in the area above the optical drive, a problem area for many notebooks.
Das führt euch derzeit allerdings in eine Problemzone und nun ist es für euch alle an der Zeit die Hand auszustrecken und zu handeln.
However, it is actually leading you into a problem area and now is the time for all of you to reach out and act.
Für viele Reinigungsmethoden ist das Glaskeramikfeld eine Problemzone - nicht für den Dampfreiniger.
Glass-ceramic hobs are a problem zone for many cleaning methods - but not for steam cleaners.
Dies legt nahe, dass es vielleicht dort ist, wo Sie eine Problemzone haben, der besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.
This suggests that, perhaps, it is there where you have a problem zone, which needs to be given special attention.
Denn der Hals bleibt nach wie vor eine Problemzone, der nur mit viel Know-How beizukommen ist, damit der Übergang von einem frischen Gesicht zum Dekolleté gleichmäßig und glaubwürdig ästhetisch wirkt.
Because the neck remains a problem zone that can only be solved with a lot of know-how, so that the transition from a fresh face to the décolleté looks even and credible aesthetically.
Die Hand ist ein sehr komplexes und empfindliches Körperteil. Sehr viele Nerven laufen durch das Handgelenk, welches eine Engstelle und somit eine Problemzone darstellt.
The hand is a very complex and sensitive part of the body, a lot of nerves running through the wrist, which is a bottleneck and thus a problem zone.
Bis zum Januar war meine Ernährung sozusagen eine Problemzone gewesen.
Before this January, my diet was a problem area.
Die Theorie ist nach wie vor eine Problemzone der heutigen Kernphysik.
The theory is still a challenge in modern nuclear physics.
Eltern machen sich Sorgen, dass das unbebaute Grundstück eine Problemzone für unsichere Aktivitäten ist.
Parents worry that the vacant lot is a trouble spot for unsafe activities.
Durch diese Formen lässt sich nämlich eine Problemzone schwer kaschieren - sie zeigen den Körper genau so, wie er ist.
These shapes make it difficult to conceal any problem areas - they show the body exactly as it is.
Schnelle Auffindbarkeit der Problemursachen Wenn eine Problemzone auf dem Multi-Projekt- Ampelbericht entdeckt wurde, so können die Details und die Gründe für die Abweichungen schnell eruiert werden.
If a problem has been spotted on the general multi-project overview, you can directly click on the problematic object in the tree view and look at all the details in the numerous on-screen evaluations.
Badezimmer können nämlich eine Problemzone sein in Feng Shui aufgrund der vielen Abflüsse, durch die das Glück des Bereichs, in dem sich das Bad befindet, weggespült werden kann.
Bathrooms are a bit of a sticky point in Feng Shui because of the many drains that are feared to flush away the luck of the sector in which the bathroom is located.
Auch in der andauernden Diskussion über den Einfluss der Parteipolitik auf den ORF zeigt sich eine Problemzone des journalistischen Arbeitens und der möglichen Fragwürdigkeit öffentlicher Meinungsbildung.
The continuing debate centring on the influence of political parties on the Austrian Radio and Television Corporation (ORF) highlights another journalistic problem zone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eine Problemzone in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
