We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach der Installation können Sie ein Gerät mit einem Programm auf dem Computer verknüpfen.
After a device is installed, you can link it to a program on your computer.
Eine Aktion, die am Scanner oder an der Digitalkamera stattfindet und zu einem Programm auf dem Computer zugeordnet werden kann.
An action that you perform with the scanner or digital camera that can be linked to a program on your computer.
Mikroökonomische Evaluierungen ermitteln die Auswirkungen der Beteiligung an einem Programm auf die Beschäftigungs- und Einkommensaussichten.
Microeconometric techniques measure the impact of participation in a programme on employment and earning prospects.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anfangszeitpunkt und die Dauer der örtlich begrenzten bzw. konzentrierten Strahlungserwärmung entsprechend einem Programm auf der Basis eines Ergebnisses des Vergleichs eingestellt werden.
A method as set forth in claim 2, characterized in that the starting moment and duration of the localized or focused radiation heating are set according to a programme on the basis of a result of said comparison.
Wenn wir Beträge von einem Programm auf ein anderes Programm transferieren, riskieren wir, beide zu benachteiligen.
If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Im Laufe der Trilogverhandlungen betrafen die Unstimmigkeiten hauptsächlich die rechtliche Grundlage des Vorschlags, die Liste der zulässigen Produkte und die Rate der Kredittransfers von einem Programm auf das andere.
During the negotiations in trilogue, the points of disagreement were mainly related to the legal basis of the proposal, the list of eligible products and the credit transfer rate from one programme to another.
Zeigt eine Liste der Geräteereignisse oder -aktionen an, die sich mit einem Programm auf Ihrem Computer verknüpfen lassen.
Lists the device events or actions that can be linked to a program on your computer.
Die einzelnen Bilder lassen sich dann bereits in der App oder später mit einem Programm auf dem Heimcomputer zu einem vertikalen, horizontalen oder kugelförmigen Panorama zusammenfügen.
The individual images can then be combined into a vertical, horizontal or spherical panorama in the app or later with a program on the home computer.
Geben Sie den Namen einer ausführbaren Datei oder eines Dokuments ein, z. B. für eine TXT-Datei oder DOC-Datei, die einem Programm auf dem Computer zugeordnet ist.
Enter the name of an executable file or of a document, such as a.txt or.doc file, that is associated with a program on the computer.
Geben Sie zum Angeben des Programms, das im Prozess ausgeführt wird, eine ausführbare Datei oder Skriptdatei oder eine Datei an, die mit einem Programm auf dem Computer geöffnet werden kann.
To specify the program that runs in the process, enter an executable file or script file, or a file that can be opened by using a program on the computer.
Bei dem Verfahren wird die Bearbeitung der Befehle eines Programmes in einem Computer unterbrochen, wenn bei der Bearbeitung ein Befehl auftritt, der eine Synchronisation mit einem Programm auf einem anderen Computer anfordert.
The invention relates to a process in which processing of the commands of a program in a computer is interrupted when there is a command during processing which requires synchronisation with a program on another computer.
Den auf der Seite stehenden 2D Code liest er mit einem Programm auf dem Fotohandy ein.
The subject on the page 2D code it reads with a program on the camera phone.
Wie aus den ersten Schritten des Abfrageprozesses zu ersehen ist, wird in einem Programm auf dem lokalen Computer ein DNS-Domänenname verwendet.
As shown in the initial steps of the query process, a DNS domain name is used in a program on the local computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
