Vertaling van "einem diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese wird überblendet mit dem Mündungsfeuer, das sich auf Ebene der Bildkomposition in einem diffus wabernden Nebelfeld zunehmend auflöst.
This is projected over the firing machine gun barrel that, on the level of shot composition, increasingly dissolves in a diffuse wafting fog.
Beleuchtungskörper oder Lampe nach Anspruch 5, wobei jeder lichtreflektierende Kegel ein Metall aufweist, das mit einem diffus reflektierenden Material überzogen ist.
A luminaire or lamp according to Claim 5 wherein each said light-reflecting cone comprises a metal coated with a diffuse reflecting material.
Als Hohlkugel ausgeführt, deren innere Fläche mit einem diffus reflektierenden Material beschichtet ist, sorgt die Ulbricht-Kugel für eine vollständige Integration und Mischung der Strahlung.
Integrating Spheres - Versatile applications A hollow sphere coated with a diffuse reflecting material (based on barium sulfate) is designated as an integrating sphere.
Pergite! , und der ganze Verein verschwand in einem diffus sich auftuenden Torbogen.
Pergite! , and the whole club disappeared in a vaguely opening archway.
Eine gute Verteilung der zugeführten Warmluft wird dadurch erreicht, daß die Unterseite aus einem diffus luftdurchlässigen Gewebe hergestellt ist.
A good distribution of the heated air supplied is achieved by means of the fact that the lower side is produced using a fabric which permits diffuse air permeability.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die Innenwandungen des oberen Abschnitts der Integrierkammer mit einem diffus reflektierenden Material überzogen sind.
The apparatus as claimed in claim 1, wherein the interior walls of the upper portion of the integrating chamber are lined with a diffusely reflective material.
Reflektometrisches Verfahren zur Messung von Trübungen in Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lichtstrahl die Probe durchdringt, von einem diffus reflektierenden Bauteil diffus reflektiert wird, die Probe erneut durchdringt und die Intensität des abgeschwächten Lichtes gemessen wird.
Reflectometric method for the measurement of turbidity in liquids, characterised in that a light beam passes through the sample, is diffusely reflected by a diffusely reflecting component, passes through the sample again, and the intensity of the attenuated light is measured.
Decke nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite (12) aus einem diffus luftdurchlässigen Polyamidgewebe besteht.
The blanket as set forth in claim 1 or 2, characterized in that said underside (13) is made of a diffused air-permeable polyamide fabric.
Eine weitere Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß sie einen feststehenden Reflektor (5) aufweist, der insbesondere eine spezielle Reflexionsschicht aus einem diffus reflektierenden Material auf Basis eines Silikonkautschuks mit darin eingebetteten, diffus reflektierenden Partikeln umfaßt.
A further special feature of the device of the invention is that it has a fixed reflector (5) comprising in particular a special reflecting coating of a diffusely reflective material based on a silicone rubber with diffusely reflective particles embedded therein.
Anordnung nach Anspruch 4 mit Leuchtdioden als Lichtquellen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Doppelleuchtdiode mit einem lichtdurchlässigen Gehäuse (18) und einem diffus streuenden Vorderteil (17) vorgesehen ist.
An arrangement according to claim 4 with light-emitting diodes as light sources, characterized in that a double light-emitting diode is provided with a transparent housing (18) and a diffusely dispersing front part (17).
Röntgenuntersuchungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Röntgensensormatrix mit einem diffus streuenden Reflektor versehen ist, wobei das Halbleiterelement zwischen der Zusatzstrahlungsquelle und dem diffus streuenden Reflektor positioniert ist.
An x-ray examination apparatus as claimed in Claim 2, characterised in that the x-ray sensor matrix is provided with a diffusive reflector, the semiconductor element being positioned between the bias radiation source and the diffusive reflector.
Wie Dr. Merten erläutert, „schwimmen" die Galaxien in einem diffus zwischen ihnen verteilten Gas.
The galaxies "float" in the diffuse gas that is distributed between them, Dr. Merten explains.
Die sogenannte CAR-T-Zell Therapie ist eine vielversprechende Therapieoption für rund ein Fünftel der Patienten, die an einem Diffus großzelligen B-Zell-Lymphom leiden.
The so-called CAR-T cell therapy is a promising option for treating around one fifth of patients with diffuse large B-cell lymphoma. 16.
