We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flüssigkristall-Anzeigezelle mit einem diffusen Reflektor und höchstens einem Polarisator.
Liquid crystal display cell comprising s diffuse reflector and at most one polarizer.
Opportunismus gilt als unverzichtbare Ressource, wo ein Arbeitsprozess von einem diffusen ,kommunikativen Handeln' durchzogen ist [...]. Computergeschwätz verlangt nach ,Menschen der Opportunität', die bereit sind für jede Chance und auf diese warten .
Opportunism is valued as an indispensable resource whenever the concrete labor process is pervaded by diffuse 'communicative action'... computational chatter demands 'people of opportunity,' ready and waiting for every chance.
Dies bedeutet, die Proben werden mit einem diffusen Licht beleuchtet, das in einer Ulbrichtkugel mit einer BariumsulfatBeschichtung erzeugt wird.
This means the samples are illuminated with a diffused light, generated in an integrating sphere, with a barium sulfate coating.
Ja Ich war umgeben von einem diffusen Licht aus creme- und rostfarbenem Nebel der überall um mich herum war, mich aber nicht berührte, wie ein Tunnel, und ich schwebte darin langsam nach unten.
Yes I was surrounded by a diffused light of cream and rust colored mist that was all around me but not touching me, like a tunnel, and I floated downward slowly in it.
Sie sind die höchst entwickelte Form, deren Funktion darin besteht, das kollektive Gedächtnis des Proletariats in sich zu bündeln, denn dieses besteht in der Periode vor der Revolution nur in einem diffusen Zustand in der Klasse.
It is the most elaborated, most concentrated form of the collective memory of the proletariat, which exists only in a diffused state in the class before the revolutionary period, the moment when the class reappropriates it most strongly.
Diese Bild- und Tonfragmente stehen teils in Kontrast, teils in assoziativer Verbindung zum Gefilmten auf der zweiten Leinwand: Darauf werden, unterlegt von einem diffusen Rauschen, historische Aufnahmen aus den 1970er Jahren von Kindern gezeigt, die in Kibbuzim aufgewachsen sind.
These image and sound fragments partially contrast and are partially associatively connected to what is shown on the second screen: Set to diffuse hissing are historical pictures of children from the 1970s who grew up in kibbutzim.
Ergebnis: 2RT erzeugte nicht sichtbare Läsionen, die zu einem diffusen Verlust von RPE-Zellen führten, gefolgt von einer Repopulation durch Zellen, die aus der Peripherie der Läsionen migrierten.
Outcome: 2RT produced non- visible lesions resulting in diffuse loss of RPE cells followed by repopulation by cells migrating from the periphery of the lesions.
Stet stieß zur Band, nachdem Langzeittrommler Jeff Plate die Band verlassen hatte, erkrankte jedoch kurz darauf an einem diffusen großzelligen B-Zell-Lymphom.
Stet first arrived after the departure of long-time drummer Jeff Plate, but soon after joining the band he was diagnosed with diffuse large B-cell lymphoma.
Beim ALI kommt es zu einer direkten und indirekten Schädigung der Alveolarepithelzellen und der Kapillarendothelzellen, was in weiterer Folge zu einem diffusen interstitiellen und alveolären Lungenödem und zu einer akuten hypoxämischen respiratorischen Insuffizienz (akutes hypoxämisches Atemversagen) führt.
Recent studies show that the glutamate agonist N-methyl-d-aspartate (NMDA) can trigger acute lung injury (ALI). ALI is a direct and indirect injury to alveolar epithelial cells and capillary endothelial cell, causing diffuse pulmonary interstitial and alveolar edema and acute hypoxic respiration failure.
Sowohl die Vorder- und die Hinterseite besteht aus einem diffusen Tuch.
Both the front and back background boards are equipped with a diffuse cloth.
Hier tauchen Menschen, Tiere und Vegetation vor einem diffusen Untergrund auf.
Human beings, animals and vegetation appear with hazy background.
Der Nebel schuf eine ätherische Atmosphäre und ließ alles in einem diffusen Licht erscheinen.
The mist created an ethereal atmosphere, leaving everything looking the palest.
Die gesammelten Daten werden aufbereitet und zu einem diffusen Index zusammengestellt.
The collected data are processed and compiled to a diffuse index.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
