Examples with "einen Proxy oder einen HTTP-Server" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ändern Sie in den Sicherheitseinstellungen des Servers das Authentifizierungsschema für den Proxy oder den HTTP-Server in „Standardauthentifizierung", damit AutoUpdate 7.0 die Updates über einen Proxy oder einen HTTP-Server herunterladen kann, für den eine Authentifizierung erforderlich ist.
Change your proxy or HTTP server authentication scheme to "Basic Authentication" in your server security settings in order for AutoUpdate 7.0 to download updates through the proxy or HTTP server which requires authentication.
Andere resultaten
Diese HTTP-Anfragen gehen alle entweder an einen Ursprungsserver oder einen Proxy-Caching-Server, und dieser Server generiert eine HTTP-Antwort.
Wenn die Clients nicht vorher einen Proxy-Server oder eine Firewall verwendet haben, die ihnen als Proxy für ihre HTTP-Anfragen dienten, haben Sie die Konfiguration schon abgeschlossen.
If clients were not previously using a Proxy or Firewall to proxy their HTTP requests this is all the configuration that is necessary.
Proxy-Server können die Sicherheit erhöhen, indem sie eine intelligente Filterung durchführen das heißt, sie können HTTP besser als Paket-Filtersysteme nach Content-Typ filtern (um beispielsweise Java oder JavaScript zu entfernen) und verfügen auch über eine bessere Virenerkennung.
Proxy servers can improve security by performing more intelligent filtering that is, they are more capable of filtering HTTP by content type (for example, to remove Java or JavaScript) and better at virus detection than package filtering systems.
Wenn ein ICAP-Client-Gerät (z. B. ein Web-Cache oder ein Web-Proxy) eine HTTP-Anfrage oder eine HTTP-Antwort abfängt und diese zur Verarbeitung an einen ICAP-Server übergeben will, dann schickt dieses Gerät eine ICAP-Anfrage an den entsprechenden ICAP-Server.
Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, können Sie Advanced Time Synchronizer konfigurieren, um über eine HTTP, SOCKS4, SOCKS5 SOCKS4A oder Proxy-Server zu arbeiten.
Wenn Sie die komprimierte Konfigurationsdatei auf einem HTTP-Server hinter einer Firewall gespeichert haben, müssen Sie während des Boot-Vorgangs einen Proxy-Server angeben.
If you saved the compressed configuration file on an HTTP server that is behind a firewall, you must use a proxy specifier during boot.
Diese Einstellung muss implementiert werden, wenn es ein Proxy gibt, das die Authentifizierung zwischen Client und dem HTTP Server erfordert.
This setting must be implemented when there is a proxy requiring authentication between the client and the HTTP server.
Der HTTP-Server kann dem Proxy-Server also sogar mitteilen, welche HTTP-Header die Entscheidung über den ausgelieferten Inhalt beeinflußt haben.
Das allein wäre nicht weiter schlimm - solange HTTP-Server sich darauf beschränkt, ausschließlich 'legale' Regeln zu verwenden, würde sein Server mit einem Proxy-Server optimal kooperieren können.
This alone would not be that bad - as long as the HTTP server limits itself to use nothing but 'legal' rules it would be able to cooperate optimally with a proxy server.
Es ist gestattet, unveränderte Kopien der Information auf einem Proxy-HTTP-Server zu halten, wenn dafür gesorgt ist, dass Änderungen und Löschungen der Originaldaten auf dem StwMü-Server in angemessener Zeit nachvollzogen werden.
It is permitted to hold unaltered copies of information at a proxy-HTTP-server, provided that any alterations or deletions made to the original data on the Munich Student Union server are incorporated within a reasonable period of time.
Wenn ein Proxy-Server eine Anforderung zu einem HTTP-Server weiterleitet und später die Antwort in seinem Cache speichern will, dann sollte er noch im Besitz der HTTP-Header der ursprünglichen Anforderung sein, wenn die Antwort des HTTP-Servers eintrifft.
When a proxy server forwards a request to a HTTP server and wants to store the response inside its cache later then it should still be in possession of the HTTP headers of original request when the HTTP server's response arrives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
