We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an analytical method
an analysis method
a method of analysis
Ein Leistungsmerkmal bezeichnet eine funktionelle Qualität, die einer Analysemethode zugeschrieben werden kann.
Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method.
Die Entwicklung einer Analysemethode kann äußerst herausfordernd sein.
Ich begehre einen Patentanspruch für die Darstellung einer Analysemethode, beziehungsweise einer Bewertungsmethode, beziehungsweise einer Kennzeichnungsmethode und für diese von mir erfundenen Methoden.
The invention relates to the depiction of an analysis method or an evaluation method or an identifying method and to methods invented therefor.
Während des Workshops sehen wir verschiedene Videos von Situationen aus dem Kitaalltag, in denen digitale Medien genutzt werden. Mithilfe einer Analysemethode reflektieren wir, was wir im Video sehen und was wir nicht wahrnehmen.
At the workshop we will watch videos of everyday situations from kindergarten's use of digital tools, we will use an analysis method to reflect on what we see and what we do not see.
eine Angabe, ob die Prüfung einer Analysemethode für erforderlich erachtet wird
eine Angabe, ob eine Validierung einer Analysemethode durch eine vergleichende Studie für erforderlich erachtet wird.
an indication if a validation of a method of analysis by an intercomparison study is considered necessary.
Das interdisziplinäre Team aus Meeresforschern und Medizinern hat das Früherkennungsverfahren für Osteoporose auf der Basis einer Analysemethode aus der Meeresforschung entwickelt.
The interdisciplinary team of marine researchers and physicians developed the early diagnostic method for osteoporosis based on an analytical method from marine research.
Sie sollten auch die Daten aus vorangegangenen Jahren zur Verfügung stellen, sofern diese anhand einer Analysemethode gewonnen wurden, die nachweislich zuverlässige Ergebnisse liefert, damit Expositionstrends überwacht werden können.
They should also provide the data available from previous years obtained by making use of a method of analysis that has been proven to generate reliable results in order to monitor trends in exposure.
Dann untersuchten die Forscher den Wassergehalt der verschiedenen Hautschichten mittels Raman-Spektroskopie, einer Analysemethode, die Aussagen über Materialeigenschaften durch die Streuung von Licht erlaubt.
The researchers then investigated the water content of the different skin layers using Raman spectroscopy, an analytical method that permits conclusions to be drawn about material properties through the scattering of light.
Am Ende der vorgeschriebenen Berührungsdauer wird die spezifische Migration im Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz unter Verwendung einer Analysemethode gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 untersucht.
At the end of the prescribed contact time, the specific migration is analysed in the food or food simulant using an analytical method in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.
Die spezifische Migration wird im Lebensmittel anhand einer Analysemethode gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 untersucht.
The specific migration is analysed in the food using an analytical method in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.
Bei der Auswahl einer Analysemethode richtet man sich am besten nach der Empfehlung des Codex Alimentarius.
When choosing an analysis method, laboratories often follow the official recommendations of the Codex Alimentarius.
Die Migration wird unter Verwendung einer Analysemethode gemäß den Anforderungen des Artikels 34 der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates bestimmt.
The migration shall be determined using an analytical method in accordance with the requirements of Article 34 of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
