Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einer Programmkette
Examples with "einer Programmkette" and their translation in Engels
Wird das Programm innerhalb einer Programmkette zu bestimmten Tageszeiten regionalisiert, so sollte der PI-Code umgeschaltet werden.
If the programme is regionalised at particular times of the day within one programme chain, the PI code should be switched over.
Andere resultaten
Die Reihenfolge der Wiedergabe der AOBs 802 wird bezeichnet durch eine Programmkette (PGC), wie in dem Fall von Video-Objekten (VOBs).
The order of reproducing the AOBs 802 is designated by a program chain (PGC), as in the case of video objects (VOBs).
Das Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Audiospuren zu einer ursprünglichen Programmkette gehören.
The method set forth in Claim 4, wherein the audio tracks belong to an original program chain.
Der beschriebene RDS-Rundrunkempfänger startet einen automatischen Suchlauf nach einer neuen Programmkette, wenn ihm bei Verschlechterung der Empfangsverhältnisse keine empfangswürdigen alternativen Frequenzen des bisher empfangenen Programms mehr zur Verfügung stehen.
The RDS broadcast receiver described starts an automatic station-finding run for a new program chain if no further alternative frequencies of the program previously received are available to it which are suitable for reception when there is a deterioration in the conditions of reception.
Titel bestehen aus Zellen, die zu Programmen gruppiert werden und durch eine oder mehrere Programmketten (program chain, PGC) verbunden werden.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß eine den Namen der Programmkette des betreffenden AM-Rundfunksignals identifizierende Programmservice-(PS)-Kennung in einer ersten Gruppe übertragen wird.
Method in accordance with any of the Claims 1 to 3, characterised in that, a program service (PS) identifier, which identifies the name of the network of stations each transmitting the AM broadcast signal concerned, is transmitted in a first group.
Erst wenn während dieser Zeit keine RDS-Identifikation möglich war, wird ein Suchlauf innerhalb der gewünschten Programmkette gestartet.
A search run is initiated within the required programme chain only if no RDS identification was possible during this time.
Dabei können jedoch in der akustischen Wiedergabe starke Lautstärkesprünge auftreten, da die Sender unterschiedlicher Programmketten programmbedingt mit unterschiedlichem Modulationsgrad betrieben werden.
During this switch, however, strong jumps in volume can occur in the audio reproduction since the transmitters of different station chains are operated with different modulation percentages determined by their station.
Wenn bei keiner der alternativen Frequenzen der gleiche PI-Code erkannt wird, wird ein Suchlauf nach der gleichen Programmkette gestartet.
If the same PI code is not identified in any of the alternative frequencies, a search run for the same programme chain is initiated.
Sie dienen dafür, einen internen Programmablauf durchzuführen, bevor der nächste Struktur- oder Funktionsbaustein in der Programmkette abgearbeitet wird.
They are used to process one process chain, before the next structure or function block is processed in the program chain.
Die „Menü"-Taste wird verwendet zum Aufrufen des Inhaltsmenüs der optischen Disk während der Wiedergabe der Programmkette.
The "MENU" key is used for retrieving the volume menu of the optical disk during reproduction of the program chain.
Es gibt Programme, die nur aus einem Schritt bestehen und Multiprogramme mit mehreren Schritten (andernorts werden sie Programmketten genannt).
Some programs consist of a single step; other multiprograms (elsewhere called program chains), of several steps.
Nach Maßgabe dieser Konzepte teilen sie die vom Verwaltungsrat zugewiesenen Programmmittel (Zahlungsrahmen) auf die Programmketten oder -bereiche auf.
The Regional Boards then allocate the programme funding (cost framework) granted to them by the Board of Directors to their various programming strands or areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einer Programmkette in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 1. Verstreken tijd: 42 ms.
