Examples with "eines Computerprogramms oder einer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet der Begriff "Vermietung" die Überlassung eines Computerprogramms oder einer Kopie davon zur zeitweiligen Verwendung und zu Erwerbszwecken
Whereas, for the purposes of this Directive, the term 'rental' means the making available for use, for a limited period of time and for profit-making purposes, of a computer program or a copy thereof
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet der Begriff "Vermietung" die Überlassung eines Computerprogramms oder einer Kopie davon zur zeitweiligen Verwendung und zu Erwerbszwecken
Whereas, for the purposes of this Directive, the term 'rental' means the making available for use, for a limited period of time and for profit-making purposes, of a computer program or a copy thereof
Andere resultaten
Für viele von uns bildet das Innere eines Computerprogramms oder die Organisationsstrukturen einer Bank den realen Raum, in dem wir leben.
For many of us the real space we live in is the interior of a computer programme or the hierarchy of a bank.
unrechtmäßige Eingabe, Veränderung oder Löschung von Computerdaten oder unrechtmäßiges Eingreifen in den Ablauf eines Computerprogramms oder den Betrieb eines Computersystems,
unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system,
Oder das Design einer Website oder eines Computerprogramms.
Den Prozess der Anpassung einer Webseite oder eines Computerprogramms an andere Märkte oder Sprachen bezeichnen wir in unserer Branche als Lokalisierung.
The process of adapting a website or a programme to another market or language is known in our sector as localisation.
Es kann sich dabei um einen XML-Elementnamen, einen Dateinamen, ein Computerprogramm oder einen anderen String handeln, den ein Computer erkennt.
This could be an XML element name, a filename, a computer program, or any other string that a computer would recognize.
Diese allgemeinen und spezifischen Aspekte können unter Verwendung eines Systems, eines Verfahrens oder eines Computerprogramms, oder irgendeiner Kombination von Systemen, Verfahren und Computerprogrammen implementiert werden.
Further, these general and specific aspects may be implemented using a method, a system, or a computer program, or any combination of systems, methods, and computer programs.
Beispiele von Computerprogrammen oder eines Computercodes umfassen einen Maschinencode, der beispielsweise durch einen Kompilierer erzeugt wird, und Dateien mit einem Code höherer Ebene, der durch einen Computer, eine elektronische Komponente oder einen Mikroprozessor unter Verwendung eines Interpretierers ausgeführt wird.
Examples of computer programs or computer code include machine code, such as is produced by a compiler, and files including higher-level code that are executed by a computer, an electronic component, or a microprocessor using an interpreter.
Soweit im Einzelfall für die Nutzung unserer Produkte und Services das Herunterladen oder die Zusendung eines Quellcodes oder eines Computerprogrammes erforderlich ist (z.B. durch ein Plugin, ein Add-On oder eine App), erwirbt der Nutzer an der jeweiligen Kopie keine Eigentumsrechte.
If a source code or a computer program needs to be downloaded or sent as an exception in order to use our products and services (e.g. by a plugin, add-on or app), you will not acquire any proprietary rights to the copy.
Das erfindungsgemäße Autofokussierungs-Verfahren wird vorteilhafterweise automatisch mittels eines Computerprogramms (oder Mikroprozessorprogramms) einer eigens vorgesehenen Rechnereinheit des Autofokus-Systems oder in einer Rechnereinheit des optischen Instruments vorgesehen sein oder auch zum Teil oder ganz in der beschriebenen Autofokus-Auswerteeinheit enthalten sein.
Dieses Computerprogramm kann in This computer program can be provided in a separately provided computer unit of the autofocus system or in a computer unit of the optical instrument or also be included wholly or partly in the described auto-focus evaluation unit.
Basierend auf diesen Überlegungen stellt der Gerichtshof fest, dass weder die Funktion eines Computerprogramms oder Programmiersprachen oder Datenformate können nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
Based on these considerations, the Court finds that neither the function of a computer program, or programming languages or data formats can not be protected by copyright.
jede Form der Verbreitung des Originals eines Computerprogramms oder von Vervielfältigungsstücken, einschließlich der Vermietung.
dissemination, including gratuitous lending or rental of a computer program or a copy thereof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
