Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines ESM-Programms
Examples with "eines ESM-Programms" and their translation in Engels
Mit der Konditionalität verpflichtet sich die EZB, nur dann Anleihen eines Landes zu kaufen, wenn dieses die Bedingungen eines ESM-Programms erfüllt und zudem Marktzugang hat.
Under these conditions, the ECB is committed to only buying bonds from a country if it fulfills the conditions of an ESM program and also has market access.
Umgekehrt wären die Schulden bei oder unter der jährlichen Obergrenze des Fiskalpakts "Purple" und vor jeglicher Umschuldung geschützt, die ansonsten im Rahmen eines ESM-Programms erforderlich wäre.
Conversely, the debt at or below the yearly limit of the Fiscal Compact would be "Purple" and protected from any debt restructuring that could otherwise be required as part of an eventual ESM Programme.
Die Laufzeitverlängerung hätte den zusätzlichen Vorteil, dass der Finanzierungsbedarf eines ESM-Programms deutlich verringert würde.
A maturity extension would have the added advantage of substantially reducing the need for financial aid under an ESM programme.
So ließe sich auch der Finanzierungsbedarf eines ESM-Programms deutlich verringern, und die Spannweite des Rettungsschirms würde kräftig vergrößert.
This would also significantly reduce the need for financial assistance under an ESM programme and greatly broaden the scope of the rescue mechanism.
Andere resultaten
Die Europäische Zentralbank erscheint unterdessen eingeschränkt aufgrund der Zweifel an der Rechtmäßigkeit ihrer geldpolitischen Outright-Geschäfte - also möglicher Staatsanleihenkäufe im Rahmen eines ESM Programmes.
Meanwhile, the European Central Bank is constrained by doubts about the legality of its "outright monetary transactions" (OMT) scheme - sovereign-bond purchases that could result in a redistributive fiscal policy.
Alternativ könnten sie einen Antrag für ein ESM-Programm stellen, aber dieses Programm würde vermutlich ebenfalls eine sehr schnelle Rückkehr zur Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln vorsehen.
Alternatively, they could apply to an ESM programme, but this programme would presumably also stipulate a very swift return to compliance with the jointly-agreed rules.
Der IWF hat im Zusammenhang mit Griechenland zwei Aufgaben: Erstens ist er einer der Partner des ESM-Programms, wie im Rahmen der spezifischen Modalitäten des ESM-Vertrags vorgesehen.
The IMF has two roles in relation with Greece: firstly, it is a partner in the ESM programme as envisaged under the specific arrangements in the ESM Treaty.
Wenn der Finanzmarkt dies nicht zulässt, sollte eine neue Art ESM-Light-Programm möglich sein, das einen Anstieg des Fiskaldefizits erlaubt, für das sich Staaten aber durch die Einhaltung der Fiskalregeln qualifizieren müssen.
If the financial market should not allow this, a new type of ESM-light programme should be introduced. It would allow for a limited increase in the fiscal deficit, but countries would have to pre-qualify for it by adhering to the European fiscal rules.
Die erste Überprüfung des ESM-Programms ist somit erfolgreich abgeschlossen worden.
The first review of the ESM programme has thus been successfully concluded.
Er weiß, dass auch ein vorsorgliches ESM-Programm Konditionalität beinhaltet.
He knows that a precautionary ESM programme also involves conditionality.
Erst dann würde der endgültige förmliche Beschluss über das ESM-Programm gefasst.
The final formal decision on the ESM programme would then be taken.
Nach den Programmen für Zypern und ist dies das dritte ESM-Programm.
In diesem Monat endet das ESM Programm für Griechenland.
The ESM programme for Greece ends this month.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines ESM-Programms in het Duits
Resultaten: 70. Exact: 4. Verstreken tijd: 72 ms.
