We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a pilot project
a small scale test bench
Mein Büro hatte die Ehre, im Rahmen eines Modellversuchs zu den ersten Nutzern des Systems zu gehören, und meine Mitarbeiter haben eine Schulung absolviert.
My office was privileged to be one of the pilot users of the system, and my staff have been trained on it.
Mein Büro hatte die Ehre, im Rahmen eines Modellversuchs zu den ersten Nutzern des Systems zu gehören, und meine Mitarbeiter haben eine Schulung absolviert.
My office was privileged to be one of the pilot users of the system, and my staff have been trained on it.
Wissenschaftliche Begleitung eines Modellversuchs zur innerbetrieblichen abschlussbezogenen Nachqualifizierung ungelernter junger Erwachsener
Scientific monitoring of a pilot project for in-company on-the-job qualification for unskilled young workers
Aufsätze von 56 Schülern eines Modellversuchs zur Nutzung mobiler Computer im Schulunterricht (28 am Computer und 28 mit der Hand geschriebene Aufsätze) wurden mit 28 Aufsätzen einer konventionell unterrichteten Kontrollgruppe verglichen.
Essays of 56 students of a laptop project (28 written on the computer and 28 written by hand) were compared to 28 essays from a control group that did not use computers in writing instruction.
Indem anstatt eines Modellversuchs ein Napf-Tiefziehprozess für die Verschleißprüfung eingesetzt wurde, konnten die Verschleißentwicklungen der untersuchten Werkstoffpaarungen unter Prozessbedingungen beobachtet werden.
Using a cup deep drawing experiment instead of a model experiment like a strip deep drawing test or a pin on disk test, the wear behavior of the investigated material pairs could be observed under real process conditions.
Im Rahmen eines Modellversuchs erprobt das Umweltbundesamt auch den Handel mit Flächenzertifikaten.
In the context of a pilot project, the UBA also does research on tradable zoning rights.
Ergebnisse eines Modellversuchs in Schweden haben zum Beispiel gezeigt: Lässt man persönliche Angaben weg, haben Frauen und Menschen mit Migrationshintergrund deutlich bessere Einstiegschancen.
Here is an example of what the results of a pilot project in Sweden revealed: If personal data are omitted, women and persons from a migrant background will have considerably better chances of starting an employment.
Die Grundlage der Untersuchung bilden Daten, die über einen Zeitraum von drei Jahren im Rahmen eines Modellversuchs an einem Nordrhein-Westfälischen Gymnasium gesammelt wurden.
The data for this study were gathered over the course of three years in a pilot project in a German high school.
Mit der Entscheidung des Rates 81/623/EWG vom 23. Juli 19812 wurde die Durchführung eines Modellversuchs im Hinblick auf die Errichtung eines gemeinschaftlichen Systems zur Information über Unfälle bei Verwendung bestimmter Erzeugnisse außerhalb beruflicher Tätigkeiten und des Straßenverkehrs veranlaßt.
Under Council decision 81/623/EEC of 23 July 19812, a pilot experiment was instigated relating to a community system of information on accidents involving products outside the areas of occupational activities and road traffic.
Um die Koordinierung der EU-Hilfe zu verbessern, werden der EAD und die Dienststellen der Kommission prüfen, ob in den Ländern der südlichen Nachbarschaft im Rahmen eines Modellversuchs gemeinsame Programmierungsverfahren mit interessierten Mitgliedstaaten durchgeführt werden können.
To improve EU assistance co-ordination, the EEAS and Commission services will consider the possibility of launching pilot joint programming exercises with interested Member States in the countries of the southern neighbourhood undergoing democratic transition.
PUB -Untersuchung der elektrostatischen Strömungsaufladung mittels eines Modellversuchs
PUB - Investigating electrostatic flow charging using a small scale test bench
Erprobt und vom BIBB fachlich begleitet wurde das Weiterbildungskonzept im Rahmen eines Modellversuchs der Ärztekammer Schleswig-Holstein am Beispiel des Berufes der Arzthelfer/in.
The continuing training concept was piloted with specialist support from the BIBB within the framework of a pilot project of the Schleswig-Holstein Regional Medical Association, using the example of the occupation of medical assistant for the trial.
Im Oktober beginnt im Rahmen eines Modellversuchs der Studiengang „Gebärdensprachen".
Initiation of the degree program "Sign Languages" in October as part of a pilot project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
