Examples with "eines Versuchsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Beitrag stellt die Ergebnisse eines Versuchsprogramms vor, das entwickelt wurde, um die Anfälligkeit von chemischen Mörteln, die für Verbunddübel verwendet werden, gegenüber einer Montage bei tiefen Temperaturen aufzuzeigen.
This paper presents results of a test program developed to demonstrate the susceptibility of adhesives used for post installed chemical anchors to decreased temperatures installations.
Die Häuer erbaute man in verschiedenen Varianten. Im Rahmen eines Versuchsprogramms wollte die Reichsforschungsgesellschaft für Wirtschaftlichkeit im Bau- und Wohnungswesen herausfinden, wie man Wohnbauten rational herstellt.
As part of a trial, the Wohnungswesen (German Reich society for economic efficiency in building and housing) wished to study the rational manufacture of residential housing as well as the suitability of new building materials and industrial products.
Im Rahmen eines Versuchsprogramms hat uns das Fraunhofer Institut UMSICHT bestätigt, dass der GUPPYFRIEND Waschbeutel nicht nur die abbrechenden Mikrofasern zuverlässig zurückhält, sondern die Textilien auch schont: Im Vergleich zum Waschen ohne den Guppyfriend brechen 86% weniger Fasern von synthetischen Textilien ab.
As a part of a test program, the Fraunhofer Institute UMSICHT has confirmed that the Guppyfriend washing bag not only reliably retains microfibers, but also protects the textiles: Compared to washing without the GuppyFriend, 86% fewer fibers shed from synthetic textiles.
Andere resultaten
Damit sollen geeignete Werkstoffmodelle zur Simulation von Aufprallbegrenzern im Rahmen eines umfassenden Versuchsprogramms entwickelt werden.
It aims to develop appropriate materials models for simulating impact limiters based on a comprehensive experimental program.
Das Versuchsprogramm muss einen Rangieraufprallversuch gemäß der Definition in Anhang Z umfassen, wenn kein Nachweis der strukturellen Integrität durch Berechnung durchgeführt worden ist.
The test programme shall include a shunting impact test as defined in Annex Z if no demonstration of structural integrity by calculation has been performed.
Leider bekam Stevens Wind davon und so beschloss er, sich mit Deltons Versuchsprogrammen eine Stelle bei einer anderen Firma zu kaufen.
Unfortunately, he got wind of it, so Stevens decided to trade Delton's experimental programs to another company in exchange for a future job.
Im Anschluss an eine Zusammenstellung bisher zum Themenbereich vorliegender Literatur wurde im Rahmen eines zweiteiligen Versuchsprogramms auf offene Fragen hinsichtlich des Brandverhaltens und der thermischen Simulation von Holz-Stahl-Verbundelementen eingegangen.
Subsequent to a literature study a two-step test program was carried out, focusing on outstanding issues in terms of fire behaviour and thermal simulation of wood-steel-composites.
Ergebnisse eines 20-jährigen Versuchsprogramms auf Schwarzerde im Mitteldeutschen Trockengebiet Abstract
In der Absicherung des Gesamtfahrzeugs gehören über 500 Einzeltests zum Versuchsprogramm eines neuen Modells bei Mercedes-Benz.
For a new Mercedes-Benz model, validation of the entire vehicle includes a programme of over 500 individual tests.
Mit der digitalisierten Vernetzung unterschiedlicher Fügeverfahren, Prüfverfahren und Teilschritten der Werkstoffcharakterisierung werden innovative Ansätze zur Nutzung von Synergien bei der Werkstoffprüfung mit dem Ziel entwickelt, bei reduziertem Versuchsprogramm eine verbesserte Analyse- und Prognosefähigkeit zu erhalten.
By digitizing the cross-linkage of different joining methods, test methods and sub-steps of the material characterization, innovative approaches for the exploitation of synergies in material testing are developed with the aim of achieving improved analysis and forecasting capability with a reduced test program.
Während der Entwicklung der Raketenwerfer wurden strenge militärische Standardverfahren eingehalten, einschließlich eines vollständigen Versuchsprogramms gemäß MIL-STD 810H.
During the development of the composite rocket launchers, strict military design processes were applied including a full testing program according to MIL-STD 810H.
Während seines Aufenthalts führte er neben einem vollen europäischen Versuchsprogramm auch einen Außenbordeinsatz durch.
During his mission, he performed an Extra-Vehicular Activity (EVA), or spacewalk, in addition to carrying out a full European experiment programme.
Mit Hilfe eines ausgedehnten Versuchsprogramms an Proben aus neun Steinbrüchen wurden die Standardkennwerte LA10/14 und SZ8/12 mit Versuchsergebnissen an Bohrklein (aus Hammerbohrungen) und an Prüfzylindern korreliert.
The standard values LA10/14 and SZ8/12 were correlated with test values on rock cuttings (from percussive drilling) and on test cylinders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
