Goodneighbor kann auch von der Fallen Skybridge aus betreten werden, indem man von dem eingebrochenen Abschnitt aus in die Stadt springt. Dies erzwingt einen Ladebildschirm.
Goodneighbor can also be accessed by the fallen skybridge at the collapsed section by simply jumping down into the city, which forces a loading screen.
An einer eingebrochenen Decke des Riffs gelangen Taucher bis etwa 70 Meter in die Tiefe, wobei das nicht ganz ungefährlich ist.
At a collapsed ceiling of the coral reef, divers may reach a depth of about 70 meters, but this is not entirely harmless.
Nun werden die Ballons vorsichtig aufgedehnt und so versucht, den eingebrochenen Wirbelkörper wieder aufzurichten und in seine normale Position zu bringen.
Once inserted in the fractured bone, the balloons are carefully inflated to gently raise the collapsed bone into normal position.
Das hier ist keine AA-Lavafront: dieser Lavastrom ist voller Bruchstücke, die vom eingebrochenen Rand des Sees stammen.
This is not an aa front: this lava flow has dragged many debris from the collapsed lake flank. 25.
Dann wird durch die jeweiligen Kanülen ein kleiner Ballon in den Wirbelkörper eingeführtund vorsichtig insuffliert, um den eingebrochenen Wirbelkörper anzuheben und in seine ursprüngliche Lage zurückzubringen.
A small balloon is guided through each cannula into the vertebra. Each balloon is carefully inflated in an attempt to raise the collapsed vertebra and return it to its normal position.
Der Umsatz- und Ergebnisrückgang am völlig eingebrochenen brasilianischen Markt konnte durch entsprechende Gegenmaßnahmen auf der Markt- und Kostenseite in hohem Maße kompensiert werden.
It was possible to largely compensate the decline of both revenue and operating result on the Brazilian market, which has completely collapsed, by undertaking market- and cost-related countermeasures.
Im Geschäftsbereich Industrie dagegen haben die im vierten Quartal deutlich eingebrochenen Produktionszahlen im Fahrzeugbau das Umsatzwachstum auf währungsbereinigte 0.6% begrenzt.
In the Industry Division on the contrary, the substantially collapsed production figures in vehicle construction in the fourth quarter limited sales growth to an exchange rate-adjusted 0.6%.
Ein Teil des rapiden Anstiegs lässt sich als Reaktion auf die geringen inländischen Produktionsmengen im September und Oktober 2016 erklären, als viele chinesische Hersteller ihre Polysiliziumfabriken zur Wartung herunterfuhren angesichts des eingebrochenen Spotpreises.
Part of this rapid increase can be explained as a reaction to the low domestic production volumes in September and October 2016, when many Chinese manufacturers shut down their polysilicon plants for maintenance in view of the collapsed spot price.
Zwei unbewohnte Inseln, Mikri Kameni und Nea Kameni, erheben sich aus dem Zentrum des eingebrochenen Kraters; letztere war bei einer Eruption im 18. Jh. entstanden.
Two uninhabited islands, Mikri Kameni and Nea Kameni, rise from the centre of the collapsed crater, the latter created by an eruption in the 18th century.
Der Energieminister, Prinz Abdelaziz bin Salman, sagte, die Hälfte der eingebrochenen Ölproduktion sei bereits wieder hergestellt.
The Energy Minister, Prince Abdelaziz bin Salman, said half of the collapsed oil production had already been restored.
Bei der Inspektion der Ruinen stießen wir auf einen eingebrochenen Bereich, der übersehen worden war.
Inspecting the ruins, we stumbled upon a caved area that had been overlooked.
Während unseres Renovierungsprojekts entdeckten wir den eingebrochenen Teil der Wand.
We discovered the caved section of the wall during our renovation project.
Sie wies auf den eingebrochenen Teil des Höhleneingangs hin und warnte uns, Abstand zu halten.
She pointed out the caved section of the cave entrance, warning us to stay back.
