Das Wohnzimmer ihrer Großmutter ist in der Zeit eingefroren, unverändert seit den Siebzigern.
Her grandmother's living room is frozen in time, unchanged since the seventies.
Ein Bully erfolgt sofort nach einer Strafe oder wenn der Puck eingefroren ist.
A face-off occurs immediately after a penalty or when the puck is frozen.
Während des unerwarteten Kälteeinbruchs letzte Nacht sind die Rohre in unserer Küche eingefroren.
During last night's unexpected cold snap, the pipes in our kitchen froze.
Wegen der Budgetknappheit hat die Geschäftsführung alle Gehaltserhöhungen dieses Jahr eingefroren.
Because of the budget crunch, management froze all salary increases this year.
Ihr Laptop hat kurz vor der Abgabe total gesponnen und ist ständig eingefroren.
Her laptop went haywire right before the deadline and kept freezing constantly.
Das alte Foto hielt ihre Kindheit perfekt fest, ein glücklicher Moment in der Zeit eingefroren.
The old photograph captured their childhood perfectly, a happy moment frozen in time.
Wir sind dieses Quartal in den roten Zahlen, daher wurden alle Reisekosten eingefroren.
We're in the hole this quarter, so all travel budgets got frozen.
Wenn nicht eingefroren, wird das Huhn innerhalb weniger Tage schlecht.
If not frozen, that chicken will go bad within a couple of days.
Das Foto zeigte sie unheimlich jung, als wären sie in der Zeit eingefroren.
The photograph captured them uncannily young, as if frozen in time.
Wir folgen der Entscheidung des Chefs; das Budget ist eingefroren, Punkt aus heute.
We follow the manager's decision; the budget is frozen, end of discussion today.
Ein Foto zeigte das geschändete Schlachtfeld, eingefroren in einem Moment chaotischer Geschichte.
A photograph showed the desecrated battlefield, frozen in a moment of chaotic history.
Im Winter ist es wichtig zu prüfen, ob die Wasserleitungen eingefroren sind.
In winter, it's important to check if running water has frozen.
Als ich den geschlossenen Laden betrat, wirkte alles in der Zeit eingefroren, jahrelang unberührt.
When I entered the closed shop, everything looked frozen in time, untouched for years.