Es ist gegenwärtig offen, ob ein formelles Verfahren eingeleitet wird.
It is currently open whether formal proceedings will be initiated.
Sie wollen besser verstehen, wie eine Immunantwort eingeleitet wird.
They want to better understand how an immune response is triggered.
Die Chancen werden immer besser, dass eine neue Untersuchung eingeleitet wird.
The chances are getting better that a new investigation will take place.
Ein ob-Satz ist ein Nebensatz, der mit der Konjunktion ob eingeleitet wird.
An ob-clause is a subordinate clause introduced by the conjunction ob.
Aber unser Büro hofft, dass eine komplette und gründliche Untersuchung eingeleitet wird.
Ein Strafverfahren ist ein staatliches Verfahren, das gegen einen Täter eingeleitet wird.
A criminal case is a state procedure that is instituted against a perpetrator.
Dieses Projekt muss vorliegen, ehe eine neue Regierungskonferenz eingeleitet wird.
This project must exist before we engage on any new intergovernmental conference.
Piezoelektrische Sensoren erzeugen eine elektrische Ladung, wenn eine Kraft eingeleitet wird.
Piezoelectric sensors generate an electrical charge when a force is applied.
Wesentlich ist, daß ein derartiges Verfahren eingeleitet wird.
The most important thing is that this process is started.
Das sind flache Becken, in die Meerwasser eingeleitet wird.
These are shallow basins that hold seawater.
Diese beschließt dann, ob eine Strafverfolgung eingeleitet wird oder nicht.
Das Präpositionalobjekt ist ein Objekt, das durch eine Präposition eingeleitet wird.
The prepositional object is an object that is introduced by a preposition.
Falls der Vorgang nicht von selbst eingeleitet wird, klicken Sie hier.
If it does not start, click here to download.
