Die Gerste wird in Wasser eingeweicht, bis sie zu keimen beginnt.
The barley is soaked in water until it begins to germinate.
Die Kerne sollten vor dem Trinken oder Kochen mehrere Stunden eingeweicht werden.
Kernels before drinking or cooking should be soaked for several hours.
Das Reispapier wurde weich, nachdem es in warmem Wasser eingeweicht wurde.
The rice paper became soft after soaking it in warm water.
Dadurch werden die Barthaare eingeweicht und sind leichter zu rasieren.
That is soaking the hairs and makes them easier to shave.
Der Stoff wurde in warmem Wasser eingeweicht, um die hartnäckigen Flecken zu lösen.
The cloth was steeped in warm water to loosen the stubborn stains.
Die Blütenblätter wurden in duftenden Ölen eingeweicht und waren bereit, das perfekte Parfüm zu machen.
The petals were steeped in fragrant oils, ready to make the perfect perfume.
In kaltem Wasser eingeweicht, wurde der Reis locker und kochfertig.
Steeped in cold water, the rice became fluffy and ready for cooking.
Die Pilze werden in Salzwasser eingeweicht, gewaschen und gereinigt.
The mushrooms are soaked in salt water, washed and cleaned.
Zuerst werden die Pilze eingeweicht, um Staub und Abfall zu entfernen.
At first, the mushrooms are soaked, eliminating dust and litter.
Er bevorzugt seine Kekse in einer großzügigen Portion Landsoße eingeweicht.
He prefers his biscuits soaked in a generous serving of country gravy.
Stockfisch muss über Nacht eingeweicht werden, um ihn vor dem Kochen zu erweichen.
Salt cod needs to be soaked overnight before cooking to soften.
Watte eingeweicht in einer Mischung, wischen Sie die betroffenen Bereiche.
Cotton wool soaked in a mixture, wipe the affected areas.
Zum Abschrecken werden sie in kaltem Wasser eingeweicht und ersetzen es regelmäßig.
For quenching, they are soaked in cold water, periodically replacing it.