Die effektivste Methode der Vorbereitung ist eine, die aktive Leistung eingreift.
The most effective method of preparation is one that engages active performance.
Sehr intensiv l \ 'Aroma von Haselnuss, die die Sinne eingreift.
Very intense l \ 'aroma of hazelnut that engages the senses.
Die Situation kann leicht aus dem Ruder laufen, wenn niemand eingreift.
The situation can easily get out of hand if no one intervenes.
Erst als eine mutige Zeugin eingreift, fliehen die feigen Männer.
Only when a brave witness intervenes do the cowardly men flee.
Sie wissen, wie dieses Geld eingreift in alles Leben.
You know how this money intervenes into every part of life.
Selbst als ein Zeuge eingreift, macht der Täter ungeniert weiter.
Even as a witness intervenes, the offender proceeds unabashedly.
Die unvorsichtigen Kinder werden wahrscheinlich die Nachbarschaft verwüsten, wenn niemand eingreift.
The careless kids will likely trash the neighborhood if no one intervenes.
Als ein Zeuge verbal in das Geschehen eingreift, flüchten die Täter.
As a witness verbally intervenes in the events, the perpetrators flee.
Es ist kein Geheimnis, dass die Regierung immer in juristische Prozesse eingreift.
It's no secret that the government always intervenes in the legal process.
Entdecken Sie wie Simulation in fast allen Bereichen in der Betriebsführung eingreift.
Discover how simulation intervenes in almost all areas of company management.
Als der Sicherheitsdienst eingreift, stößt und schubst der Kriminelle ihn.
When the security service intervenes, the criminal bumps and pushes him.
Wenn der Mensch eingreift in die Natur, dann ist es immer verfehlt.
If human intervenes in nature, then it is always missed.
Die Schwerkraft lässt Sterne sich zusammenziehen, bis eine andere Kraft eingreift.
Gravity makes stars contract, unless some other force intervenes.