Wieso nur einmal? - Ich habe es beendet.
Why only once? - I stopped it.
Dieses Wort in der heutigen Welt, vielleicht nicht mehr als einmal?
This word in today's world, perhaps not more than once?
Warum erzählen Sie es mir nicht noch einmal?
Why don't you just walk me through it again?
Warum beschäftigt Sie das Thema „Flucht" wieder einmal?
Why is the topic of "escape" important for you again?
Warum gesteht er dir das auf einmal?
Why is he confessing this to you all of a sudden?
Warum jetzt auf einmal? - Probleme sind immer plötzlich.
Why now all of a sudden? -Troubles are always sudden.
Was, machte sie es mit euch beiden auf einmal?
What, did she do both of you at once?
Wann begegnet man schließlich schon so vielen Tieren auf einmal?
When do you finally meet so many animals at once?
Sie benötigen für eine Werbeaktion viele Aufkleber bzw. Etiketten auf einmal?
You need a lot of stickers or labels for a promotion at once?
Meine erste Prüfung ist also ein Dutzend auf einmal?
So therefore my first trial is a dozen at once?
Warum verkaufst du nicht das gesamte Pfund auf einmal?
Why don't you just sellthe whole pound at once?
Wie lizenziere ich alle meine tollen Videos auf einmal?
How do I put licenses on all my awesome videos at once?
Möchtest du sie einzeln oder alle auf einmal?
Would you like them one at a time or all at once?