Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einmal
Vertaling van "einmal" in Engels
Ich habe einmal für sie gekocht, und sie liebte es.
I cooked dinner for her once, and she loved it.
Sie kann zwei Kilometer am Stück schwimmen, ohne einmal anzuhalten.
She can swim for two kilometers at a stretch without stopping once.
Ihre Reaktion war nicht einmal annähernd das, was ich erwartet hatte.
Her reaction was not even remotely what I had been expecting.
Dein Tipp ist der richtigen Antwort nicht einmal annähernd nahe.
Your guess is not even remotely close to the correct answer.
Halt doch einmal den Mund und lass jemand anderen die Dinge erklären.
Just shut your face for once and let someone else explain things.
Sie laden ihre Eltern einmal im Monat zum Mittagessen ein.
They like to take out their parents once a month for lunch.
Diese Erklärung ist für niemanden im Publikum auch nicht einmal annähernd klar.
This explanation is not even remotely clear to anyone in the audience.
Nicht einmal der laute Donner konnte seine träumerische Ruhe stören.
Not even the loud thunder could disturb his dreaming tranquility.
Du kannst einmal im Monat helfen; jeder kleine Beitrag hilft diesen Kindern.
You can volunteer once a month; every little thing helps these kids.
Sie war einmal wandern und wurde süchtig danach, neue Bergwege zu erkunden.
She went hiking once and got hooked on exploring new mountain trails.
Er wollte nicht einmal einen Tipp wagen zum Ausgang des Prozesses.
He wouldn't even venture a guess about the outcome of the trial.
Nachdem er einmal belogen wurde, ist er bei Kollegen auf der Hut.
After being lied to once, he keeps his guard up with colleagues.
Den Wagen einmal zu schrotten, hat mir eine Lektion über Raserei erteilt.
Crashing the car once was enough to teach me a lesson about speeding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die einmal bevatten
! Bitte sag das noch einmal exp.
! please say that again
"I didn’t hear you. Please say that again."
versuche es noch einmal v.
try again
"If you fail, just try again."
noch einmal versuchen v.
try again
"She decided to try again after the first attempt didn't work."
nur einmal adv.
once
"I visited Paris once."
auf einmal adv.
at a time
"She could only handle two tasks at a time."
all at once
"All at once, the lights went out."
irgendwann einmal adv.
at one time or another
"She has visited that museum at one time or another."
some time or other
"You will meet her some time or other."
noch einmal machen v.
redo
"She decided to redo her homework for a better grade."
noch einmal lesen v.
reread
"She decided to reread the novel for clarity."
noch einmal von vorne beginnen v.
start all over again
"After the computer crash, I had to start all over again."
noch einmal ansehen v.
rewatch
"I decided to rewatch the movie over the weekend."
noch einmal sagen v.
say again
"I didn’t hear you. Could you say that again?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einmal in het Duits
Suggesties
nicht einmal
+10k
einmal mehr
+10k
zunächst einmal
+10k
noch einmal
+10k
auf einmal
+10k
nur einmal
+10k
erst einmal
+10k
wieder einmal
+10k
Resultaten: 248824. Exact: 248824. Verstreken tijd: 460 ms.
