What was his name again? - I don't remember.
Wie hieß er noch mal? - Ich erinnere mich nicht.
Which was what again? - I'm not a snitch.
Und das war was noch mal? - Ich bin keine Verräterin.
What is this again? - It's something for a friend.
Was ist das noch mal? - Es ist etwas für eine Freundin.
Will we meet again? - We took care of everything.
Sehen wir uns noch mal? - Ist doch alles geklärt.
Can you explain it again? Jane doesn't seem to understand.
Erklären Sie's noch mal? Jane versteht es nicht.
How's that again? - Stage driver told us all about it.
Wie war das noch mal? - Der Kutscher erzählte uns alles.
You're seeing Harris again? - I can't tell you.
Treffen Sie Harris noch mal? - Kann ich Ihnen nicht sagen.
Come again? I couldn't hear you over the loud music.
Wie bitte? Ich konnte dich wegen der lauten Musik nicht hören.
Your neighbors are noisy again? I bet you that's incredibly frustrating for you.
Deine Nachbarn sind schon wieder laut? Das kann ich mir vorstellen, echt frustrierend.
Why are you here again? - I need to get something.
Wieso bist du wieder hier? - Ich muss was holen.
You're starting that again? I thought we were getting on.
Wollen Sie darüber reden? - Wir waren uns doch einig.
Seeing the house at full strength again? I am.
Das Haus wieder in voller Stärke zu sehen? Tue ich.
Where did she go again? I told her to stay home.
Wo ist sie wieder hin? Sie sollte doch zu Hause bleiben.