We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is programmed
Stammen diese von Experten, besteht die Gefahr, dass hier eine bestimmte Weltanschauung ins System einprogrammiert wird.
When they come from experts then there is the danger that a certain world-view is programmed here into the system.
Die Bedienung des berührungslosen Sensormischers wird in einem bestimmten Abstand aktiviert, der in den Systemspeicher einprogrammiert wird.
The operation of the contactless sensor mixer is activated at a certain distance, which is programmed into the system memory.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei ein gewünschter Winkelversatz der ersten und zweiten Rolle (102,104) in einen Steuermechanismus (120) einprogrammiert wird.
The method of claim 1 wherein a desired angular displacement of the first and second rollers (102,104) is programmed into a control mechanism (120).
System nach Anspruch 12, wobei die drahtlose Aktivierungsfunktionsidentifikationsnummer zum Zeitpunkt der Herstellung der Mobilstation in die Mobilstation (100) einprogrammiert wird.
The system of claim 12, wherein the over-the-air activation function identification number is programmed into the mobile station (100) at the time of the mobile station's manufacture.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Größenordnung der tolerierbaren Zeitabweichungen vom Bediener einprogrammiert wird oder vom Prozeßsteuerungssystem selbst festgelegt wird, anhand einer statistischen Auswertung der realen Streuungen der Zeitabstände.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the order of magnitude of the tolerable time deviations is programmed in by the operator or is ascertained by the process-control system itself using a statistical evaluation of the actual scatters of the time intervals.
Verfahren zum Kalibrieren inkohärenter optischer Faserbündel nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachschlagtabelle in eine programmierbare Vorrichtung wie etwa einen PROM oder einen EPROM einprogrammiert wird.
A method of calibrating incoherent optical fibre bundles as claimed in claim 19 characterised in that the Look-Up Table is programmed into a programmable device such as a PROM or an EPROM.
In der Version mit integrierter Heizung sorgt diese über eine elektronische Steuerung für eine gleichbleibende Temperatur, die über das Display einprogrammiert wird.
The model featuring integrated heating units and electronic controls ensures constant temperature, which can be programmed via a display.
Einer Hauptkette, die die Geschwindigkeit des Zuges messen, ihn mit einer Sollgeschwindigkeit vergleichen, die vorzugsweise in das System einprogrammiert wird, und bei einer möglichen Geschwindigkeitsüberschreitung Felder und Frequenzen übertragen soll
An initial chain that measures the train's speed, compares it with a system setting programmed beforehand, and transmits the fields and frequencies in the case of a potential overspeed situation
Marcel Front-End Entwickler Marcel kümmert sich darum, dass alles, was von seinen Kollegen von innen einprogrammiert wird, von außen gut aussieht.
Marcel front-end developer Marcel makes sure that what his other colleagues are programming on the inside, looks good on the outside.
Über die Zählerfunktion, die einfach über die Fieldbus Verbindung einprogrammiert wird, lässt sich die zu dosierende Menge genau vorgeben.
The amount to be dosed can be easily preset by programming the batch counter via a fieldbus connection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
