Die Hochzeit lief tipptopp, ohne ein einziges Problem oder peinlichen Moment.
The wedding went peachy keen, without a single problem or awkward moment.
Vinettas einziges Problem war, dass sie nicht groß genug dachte.
Vinetta's only problem was she didn't think big enough.
Mein einziges Problem mit Pedalen wie diese sind die internen Kontrollen.
My only gripe with pedals like these are the internal controls.
Und gerade du weißt, dass das nicht unser einziges Problem ist.
And you, especially, know that's not our only problem.
Deine seltsame Gabe scheint nicht dein einziges Problem zu sein.
Your temperament doesn't seem to be your only problem.
Eigentlich gibt es in der ganzen Stadt nur ein einziges Problem.
Matter of fact, there's only one problem in the whole town.
Ihr einziges Problem besteht darin, sein Segelboot über die Klippe zu hieven.
Your only remaining problem is to get that sailboat hoisted over the edge.
Dieser Widerstand war auch eigentlich so mein einziges Problem an diesem Buch.
This resistance was actually my only problem with this book.
Es gab kein einziges Problem, die Affiliate-Manager sind außergewöhnlich.
Never had a single problem, the affiliate managers are exceptional.
Sein einziges Problem ist, dass er sich nicht ohne Hilfe bewegen kann.
Their only problem is that they can not move without help.
Ich schätze, Ihre Erinnerungen zurück zu bekommen war nicht Ihr einziges Problem.
I guess getting your memory back wasn't your only problem.
Scheinbar ist Ihr einziges Problem, mit Obrigkeit umzugehen.
It seems that your only problem is dealing with authority.
Instant Payment löst kein einziges Problem für den Kunden.
Instant payment does not solve a single problem for the customer.
