Wenn jemand das mit den Händen anfasst, ist der eklig.
If anyone touches this with their hands, they're gross.
Klingt komisch und eklig, aber eine Kloake zu haben, heißt...
It sounds weird and gross, but having a cloaca just means...
Ich wollte nett sein, aber das Essen war eklig.
Hör auf, du weißt, wie eklig ich Maden finden.
Das heißt, dass ich fies, eklig und müde bin.
It means be advised that I'm mean, nasty and tired.
Es fühlt sich völlig eklig an, mit fremdem Blut besudelt zu sein.
It feels completely nasty to be contaminated with strange blood.
Er sagte mir, ich solle nicht so eklig sein.
He told me that I needed to stop being so gross.
Tut mir leid, ich bin eklig und nicht gewachst.
Sorry, I'm... I'm all gross and not waxed.
Nein, ich finde es eklig und tue es deshalb nicht.
No, I think it's disgusting and so I do not.
Nicht weil es eklig schmeckt sondern der Gedanke daran Insekten zu essen.
Not because it tastes disgusting but the thought of eating insects.
Es ist eklig, aus den Flaschen anderer zu trinken.
It's gross to drink from other people's bottles.
Die Bohnen sind eklig, aber der Rest ist gut.
The beans are gross, but everything else is good.
Jedes Mal, wenn ihr Saftspule sagt, klingt das so eklig.
Every time you say dump coil, it sounds so gross.