Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastische Element
Vertaling van "elastische Element" in Engels
Das elastische Element bietet eine perfekte Bewegungsfreiheit und exzellenten Komfort.
The elastic element provides a perfect freedom of movement and excellent comfort.
Das erste elastische Element ist aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt und ist am Außenleiter fixiert.
The first elastic element is made of an electrically insulating material and is attached to the outer conductor.
Dämpfer nach Anspruch 5, bei dem das elastische Element eine Druckfeder ist.
A damper according to claim 5, wherein said resilient member is a compression spring.
Ventil nach Anspruch 1, bei dem das elastische Element mit der Buchse verbunden ist.
A valve as claimed in claim 1, in which said resilient member is bonded to said bush.
Das elastische Element, der Kupplungsstern, ist so bemessen, dass radiale, axiale und winklige Bewegungen zwischen den beiden Kupplungshälften ausgeglichen werden.
The flexible element of the coupling is dimensioned such that radial, axial and angular movements are compensated for between the two coupling halves.
Behälter nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das elastische Element eine Zugfeder (22) umfaßt
Container as in one of the preceding daims, wherein the flexible element is a tension spring (22).
Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn das elastische Element aus zumindest einem vorgespannten Kraftspeicher besteht.
It may furthermore be expedient if the elastic element consists of at least a prestressed force accumulator is composed.
Es ist vorgesehen, dass die beiden Stützflächen einen seitlichen Abstand voneinander besitzen und dass das erste elastische Element den Abstand in Form einer ersten, freien Brücke überbrückt.
According to the invention, the two supporting surfaces are laterally separated from each other and the first elastic element acts as a first free bypass over said distance.
Verfahren nach Anspruch 20, bei dem die Scharniere zerbrochen werden, nachdem das elastische Element auf dem Skelett angebracht worden ist.
A method according to claim 20, wherein the hinges are broken after the resilient member is mounted on the skeleton.
Die Kupplung beinhaltet eine Kolbenplatte mit Pressnieten, und das elastische Element ist durch die Pressniete mit der Kolbenplatte verbunden.
The clutch encompasses a piston plate with pressed rivets while the elastic element is connected to the piston plate with the aid of the pressed rivets.
Aktivdynamische Sitzvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element vorgespannt ist.
An active dynamic seat device according to claim 4 or 5, characterized in that the elastic element is pre-tensioned.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Element eine flache Feder bzw. eine Federscheibe ist.
An arrangement as claimed in any one of claims 1-4, characterised in that said elastic element is a flat spring.
Durch diese Maßnahme kann im Zusammenhang mit der Verliersicherung vorteilhafterweise vermieden werden, daß das elastische Element bei einer Lockerung des Wechselobjektivs den Wechselkopf vollständig von dem distalen Ende des Schafts abstößt und der Wechselkopf dadurch verlorengeht.
This measure can advantageously be avoided in connection with the captive securing, that the elastic element the change head completely repels at a loosening of the interchangeable lens from the distal end of the shaft and the interchangeable head thereby lost.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastische Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 607. Exact: 607. Verstreken tijd: 61 ms.
