Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastischen Elementes
Vertaling van "elastischen Elementes" in Engels
Insbesondere durch die innenseitige Lagerung des Vorspannelementes innerhalb des elastischen Elementes ergibt sich ein sehr einfacher und robuster Aufbau der Verbindungsanordnung.
Due in particular to the internal mounting of the pretensioning element inside the elastic element, a very simple and robust structure of the connection arrangement is achieved.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsquelle (9) ein Schrittmotor ist, dessen Ausgangswelle an eine Welle (10) angeschlossen ist, welche an dem anderen Ende des vorgespannten spiralförmigen elastischen Elementes (6) angreift.
A device as claimed in claim 1, characterised in that said drive source (9) is a stepping motor having its output shaft connected with a shaft (10) engaging said another end of said preloaded spiral elastic element (6).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwärtsbewegung des Formkastens zum axialen Zusammenpressen des elastischen Elementes durch einen Anschlag begrenzt wird.
The process according to claim 1, characterized in that the downward movement of the molding box for the axial compressing of the resilient member is limited by a stopper.
Stoßdämpfer nach Anspruch 5, ferner mit einer Anschlageinrichtung, die mit dem elastischen Element verbunden ist, um die Verformung des elastischen Elementes zu beschränken.
A shock absorber as set forth in claim 5, which further comprises a stopper means associated with said resilient member for limiting the deformation of said resilient member.
Verfahren zum Herstellen eines absorbierenden Gegenstandes mit Hilfe eines aktivierbaren, zusammengesetzten elastischen Elementes.
Method of making an absorbent article using an activatable composite elastic member.
Injektor nach Anspruch 1, bei dem die axiale Länge des elastischen Elementes (45) auf die Hälfte des wirksamen Gesamtstoßhubes eingestellt ist, so daß der Hub in zwei aufeinanderfolgende Abschnitte eingeteilt wird, wobei der zweite davon eine erhöhte Stoßkraft erfordert.
An injector as claimed in claim 1, wherein the axial length of the elastic member (45) is set to half the effective total pushing stroke so that the stroke is divided into two successive parts, the second of which requires an increased pushing force.
Geschwindigkeitsreduzierende Vorrichtung gemäß Anspruch 1, welche weiterhin eine Masseneinrichtung (116) aufweist, welche an einem äußeren Umfang dieses ersten Reibungselementes (105) angeordnet ist, und zwar mittels eines elastischen Elementes (115), um die Schwingungsbewegung dieses ersten Reibungselementes zu begrenzen.
The speed reduction mechanism of claim 1, which further comprises mass means (116) attached to an outer circumference of said first friction member (105) via an elastic member (115), for restricting the oscillation of said first friction member.
Sprinklerkopf nach Anspruch 3, bei dem die Preßkraft, welche auf das elastische Element (7) aufgebracht wird, auf 60 % der Rückverformungskraft des elastischen Elementes (7) festgesetzt ist.
A sprinkler head as set forth in claim 3, wherein the pressing force applied to said elastic member (7) is set at 60 % of the restoring force of said elastic member (7).
Einrichtung (10) nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Markierungseinheit (18) entgegen der Wirkung eines elastischen Elementes, bevorzugt Federelementes (22), verschiebbar vorhanden ist.
Device (10) according to claim 1 and/or 2, characterized in that the marker unit (18) is displaceable counter to the action of an elastic element, preferably a spring element (22).
Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (511) zur Aufnahme des elastischen Elementes (7, 7') im Bereich des Nutbodens (610) als Halbbohrung ausgeführt ist.
Headlight according to claim 3, characterised in that the bore (511) for holding the elastic element (7, 7') is designed in the region of the groove base (610) as a half bore.
Motorstartvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Spannen des elastischen Elementes (50,321, 575) während des Motorauslaufs eine Bremswirkung auf das drehbare Motorelement (26,317, 515) zur Folge hat.
The engine starting device of claim 1, wherein loading said elastic member (50,321, 575) during engine coastdown has a braking effect on said rotatable engine member (26,317, 515).
Memory-Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (63) einen Hohlraum zur Aufnahme eines elastischen Elementes (36), insbesondere in Form einer Schraubenfeder, aufweist.
Memory device according to claim 3 or 4, characterised in that the guide (63) has a hollow cavity for holding an elastic element (36), more particularly in the form of a coil spring.
Das Befestigungsmittel (34) weist ein Halteelement (44) zur Arretierung des elastischen Elementes (28) auf.
Said fixing means (34) comprises a retaining element (44) for locking the elastic element (28).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastischen Elementes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 52 ms.
