Der Sensor ist in dem Innenbereich des elastischen Elements angeordnet.
The sensor is arranged in the inner region of the elastic element.
Drehsteifigkeit und Dämpfungsverhalten kann über die Shore-Härte des elastischen Elements angepasst werden.
Torsional rigidity and damping behaviour can be adjusted via the shore hardness of the elastic element.
Verfahren zum Anbringen eines elastischen Elements an ein Blatt.
Method for attaching plastic strip to sheet.
Ein Abtriebselement ist nach dem Spannen des elastischen Elements auslösbar und schwenkt sich sprungartig.
An output element can be triggered after the elastic element has been tensioned and swivels abruptly.
Zudem ergibt sich dadurch eine einfachere Montage und ein vorteilhafter Schutz des elastischen Elements.
Furthermore, the invention also provides a simpler assembly and a way of advantageously protecting the elastic element.
Interne Struktur, die die Verwendung desselben elastischen Elements für unterschiedliche Kupplungsgrößen erlaubt und dadurch das Ersatzteilemanagement erleichtert.
Internal structure which permits to use the same rubber element in different coupling sizes, simplifying the spare parts management.
Die aktive Höhe des elastischen Elements ist mit der maximalen Höhe der Schafthinterkappe identisch.
The active height of this flexible element is equal to the maximum height of a heel's line.
Der erfindungsgemäße Stößel weist einen Innenraum zur zumindest teilweisen Aufnahme des elastischen Elements auf, womit der Bauraum um den Stößel herum für andere Bauteile frei wird.
The inventive tappet comprises an inner region for at least partially receiving the elastic element, freeing the space around the tappet for other components.
Ein wesentliches Merkmal des Aktors ist die Verwendung eines regulierbaren elastischen Elements - eine Feder mit variabler Vorspannkraft -, in Reihe geschaltet mit einem Elektroantrieb.
A key feature of the actuator is the use of a tunable elastic element - a spring with variable pretension - in series with an electric drive.
Ultraschallmotor nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Rotor ein isolierendes Gleitelement auf einer Fläche aufweist, welches in Berührung mit der Antriebsfläche des elastischen Elements steht.
An ultrasonic motor according to any preceding claim, wherein said rotor includes an insulating slider member on a surface thereof in contact with the drive surface of said elastic member.
Die Beaufschlagung des elastischen Elements mit dem Druckmedium kann zentral gesteuert werden, bsw. beim Einschalten oder Abstellen der Spinnmaschine oder für Wartungsarbeiten.
The loading of the elastic element with the pressure medium can be controlled centrally, for example when the spinning machine is switched on or shut down or for maintenance work.
Sicherungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspannung des mindestens einen elastischen Elements in Richtung einer offenen Stellung der benachbarten Abschnitte wirkt.
Safety device according to one of the preceding claims, characterised in that pretensioning of the at least one resilient element acts in the direction of an open position of the adjacent sections.
Der Flachzellenstapel wird durch eine Fixierungsanordnung zusammengehalten, die zwei Druckplatten aufweist, die gegenüberliegenden Stirnseiten des Flachzellenstapels zugeordnet sind und die mittels zumindest eines elastischen Elements miteinander verbunden sind.
The flat cell stack is held together by a fixing assembly comprising two pressure plates that are associated with opposing end faces of the stack and are interconnected by means of at least one elastic element.
