Verglichen mit anderen Aufnahmemodi, entbindet QI wirkliche quantitative Daten.
Compared to other imaging modes, QI delivers real quantitative data.
Das Avenir entbindet konsequente Kontakttoleranz und -Höchstleistung.
The Avenir delivers consistent contact tolerance and maximum output.
Es entbindet den Zauber, der allen Dingen innewohnt.
It releases the magic being in all things.
Höhere Gewalt entbindet uns von der Lieferpflicht.
Force majeure releases us from the obligation to supply.
Sie entbindet uns von der Pflicht des kontinuierlichen "Fensterlüftens".
Controlled ventilation relieves us from the duty of constant window airing.
Dieses Management-Level entbindet Sie komplett von der Komplexität des jeweiligen Dienstes.
This management level completely relieves you of the complexity of the respective service.
Sie entbindet Frauen von der Sorge einer ungewollten Schwangerschaft.
It relieves women of the worry of becoming pregnant inadvertently.
Der Staat bindet, verbindet und entbindet auch.
The state binds, connects, and releases.
Liesbeths Briefkarte entbindet Walter von den Versprechen, die er ihr früher gegeben hat.
Liesbeth's postcard releases Walter from the promises he once made her.
Zahlungsverzug entbindet Duscholux von der Einhaltung zugesagter Termine.
Default in payment releases Duscholux from the obligation to comply with promised deadlines.
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorkehrungen entbindet Surveyeah von jeglicher Haftung.
The breach of these precautions relieves Surveyeah of any liability.
Der Nova NanoSEM macht keinen Kompromiss - er entbindet beide in einer Anlage.
The Nova NanoSEM makes no compromise - it delivers both in one system.
Sie erinnerte sich an die Geschichten ihrer Großmutter darüber, wie man sicher entbindet.
She remembered her grandmother's stories about how to birth safely.
