Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entlocken
Vertaling van "entlocken" in Engels
Vervoegen
Sie benutzte Humor, um ihrem ansonsten ernsten Kollegen ein Lächeln zu entlocken.
She used humor to elicit a smile from her otherwise serious colleague.
Es ist schwieriger als bei Fotos, ihnen ihre Geschichte zu entlocken.
It is more difficult than in photos, to elicit their stories.
Die Polizei hat zahlreiche Techniken, um Geständnisse zu entlocken.
There are numerous training techniques that police use to elicit confessions.
Aber um das zu tun, müssen wir ihm ein Geständnis entlocken.
But in order to do that, we have to elicit a confession.
Immer gehe es darum, Individualisten eine gemeinsame Bestleistung zu entlocken.
The task is always to elicit combined optimum performance from individualists.
Denkt daran, wenn ich spreche möchte ich keine Sympathie entlocken.
Mind you, as I speak I mean not to elicit sympathy.
Mit den richtigen Fragen kann man jemandem oft die Wahrheit entlocken.
You can often worm the truth from someone with the right questions.
Der Journalist versuchte, dem widerwilligen Zeugen die Details zu entlocken.
The journalist tried to worm the details from the reluctant witness.
Sie schaffte es, ein Geständnis vom Verdächtigen zu entlocken.
She managed to squeeze out a confession from the suspect.
Betrügerische Webseiten kassieren ab, indem sie Senioren ihre Ersparnisse entlocken.
Scam websites clean up by tricking elderly people into giving their savings.
Das alte Foto von uns in lächerlichen Kostümen konnte ihr ein Lächeln entlocken.
The old photograph of us in ridiculous costumes raised a smile from her.
Journalisten riefen ständig an, um der Sprecherin weitere Details zu entlocken.
Journalists kept calling, hoping to pry more details out of the spokesperson.
Sie versuchte, seine Gefühle über die plötzliche Änderung im Projekt zu entlocken.
She attempted to flush out his feelings about the sudden change in the project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die entlocken bevatten
! Geheimnisse entlocken v.
! loosen one's tongue
"The detective tried to loosen his tongue with some clever questions."
! prize out
"She managed to prize out the truth from him."
jemandem etwas entlocken v.
pry something out
"She managed to pry the truth out of him."
! Informationen entlocken v.
! worm out of
"She managed to worm out of him the secret recipe."
ein Lächeln entlocken v.
raise a smile
"His joke managed to raise a smile from everyone."
Synoniemen voor entlocken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1539. Exact: 1539. Verstreken tijd: 42 ms.
